La traduction de KATANA de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bghat menni lwe9t w l'khatr
Gueltliha rani 9adr
Kanfkker kighandirlha mal9ithoum ta l'rassi
Ma 2adinahom maddina li krhna w li bghana
3tit 3lihoum demmi gherssou f 9elbi Katana
Chi dikrayat ch7al souda w ch7al 9eddi n colorer
Rebbi 3tani kter mn li tlebtou ghir 2amri amore
Chlla yamat away 3l dar la madre bkat
Baghi ngoul lik désolé I'll make them pay me for it
Chaghl bali b 7al nnass
Wchkoun li ychouf mn 7ali ana
Dmagh sare7 7ta ytir n3ass
Ytfkker ga3 li kano m3ana
Chaghl bali b 7al nnass
Wchkoun li ychouf mn 7ali ana
Dmagh sare7 7ta ytir n3ass
Ytfkker ga3 li kano m3ana
[Manal]
Anaya wnta 3lina l3inin
9rinaha fihoum mn bekri
7elmou yherrssou binek w bini
3dyan fblassthom ka yjerriw
[Manal]
Man3ref walou ana dyalk wnta dyali ana
Khellaw chi drabi bayna f dehri zman dawaha
Mabghitch li yfhemni 3arfa 9imti w 9edri ana
Khellini 7dak hdert nass safi ghi nssaha
Aji n3ewwdo li da3
Rani nkhmmem fik ri7tek khllatni sehrana
Sar li saar
Hada film jdid scénario mafihch drama
Chaghl bali b 7al nnass
Wchkoun li ychouf mn 7ali ana
Dmagh sare7 7ta ytir n3ass
Ytfkker ga3 li kano m3ana
Chaghl bali b 7al nnass
Wchkoun li ychouf mn 7ali ana
Dmagh sare7 7ta ytir n3ass
Ytfkker ga3 li kano m3ana
[Manal]
Anaya wnta 3lina l3inin
9rinaha fihoum mn bekri
7elmou yherrssou binek w bini
3dyan fblassthom ka yjerriw
Traduction KATANA - Manal
Le temps et l'esprit m'ont voulu,
Elle m'a dit que j'étais capable,
Je pensais à ce que je pourrais lui faire, je ne les ai pas trouvés jusqu'à ma tête,
Nous ne les avons pas rendus à la ville que nous détestons et que nous aimons,
J'ai donné mon sang, ils ont semé dans mon cœur un Katana,
Quelques souvenirs sont si noirs et combien je veux les colorer,
Dieu m'a donné plus que ce que j'ai demandé, juste ma vie, mon amour,
J'espère que les jours passent sur la maison, la mère a pleuré,
Je veux te dire désolé, je vais les faire payer pour ça.
Mon esprit est occupé par l'état des gens,
Et qui peut voir mon état,
Son esprit est clair jusqu'à ce qu'il devienne somnolent,
Il pense à tous ceux qui étaient avec nous.
Mon esprit est occupé par l'état des gens,
Et qui peut voir mon état,
Son esprit est clair jusqu'à ce qu'il devienne somnolent,
Il pense à tous ceux qui étaient avec nous.
[Manal]
Moi et toi, nous sommes dans leurs yeux,
Ils les ont lus depuis longtemps,
Ils rêvent de créer une discorde entre toi et moi,
Ils courent dans leurs rues.
[Manal]
Je ne sais rien, je suis à toi et tu es à moi,
Ils ont laissé des chemins entre nous, le temps l'a guéri,
Je ne veux pas qu'il me comprenne, je connais ma valeur et ma capacité,
Laisse-moi à tes côtés, j'ai parlé aux gens, je l'ai juste oubliée,
Viens, retournons à ce qui était perdu,
Je pense à toi, ton parfum m'a laissé éveillé,
Ce qui s'est passé s'est passé,
C'est un nouveau film, le scénario n'a pas de drame.
Mon esprit est occupé par l'état des gens,
Et qui peut voir mon état,
Son esprit est clair jusqu'à ce qu'il devienne somnolent,
Il pense à tous ceux qui étaient avec nous.
Mon esprit est occupé par l'état des gens,
Et qui peut voir mon état,
Son esprit est clair jusqu'à ce qu'il devienne somnolent,
Il pense à tous ceux qui étaient avec nous.
[Manal]
Moi et toi, nous sommes dans leurs yeux,
Ils les ont lus depuis longtemps,
Ils rêvent de créer une discorde entre toi et moi,
Ils courent dans leurs rues.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
