La traduction de Kalimat de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
M3ah kaymchiw li lkalimates
Makanb9a fahma walou
Hta gelt safi 9elbi mat
L9it rassi f3alamou
Houwa alia khatar
Il3eb bnar
Kibghani nenssah
Wana wana ghir men nedra wehda blitini
Goli goli kelma mennek hia twassini
Aji n3ichou drama
Wakha ndirou ghalat
M3ak hta haja ma khssara
Ah ya 3omri Nbi3 alik liNkssab
Ntirou bjouj fo9 shab
Aji n3ichou lmektab
Bla bik ana f3dab
Yeah yeah
Ch7al 9edni ana manhder
Mazal alik ana neshar
M3ah kaymchiw li lkalimates
Makanb9a fahma walou
Hta gelt safi 9elbi mat
L9it rassi f3alamou
Houwa alia khatar
Il3eb bnar
Kibghani nenssah
Wala wala mera ana denit tkhelini
9elbi mdawi rassou ghi nssa koulchi w ajini
Safi bghitek daba
Wakha ndirou ghalat
M3ak hta haja ma khssara
Traduction Kalimat - Manal
Avec lui, les mots s'en vont
Je ne comprends plus rien
Même quand j'ai dit que mon cœur est mort
Je me suis retrouvé dans son monde
Il est dangereux pour moi
Il joue avec le feu
Il veut que je l'oublie
Moi, moi, juste à partir d'un seul regard, tu m'as détruit
Dis, dis un mot de toi, c'est ce qui me console
Allons vivre le drame
Même si nous faisons des erreurs
Avec toi, rien n'est perdu
Ah, ma vie, je vais te vendre ce qui est cassé
Nous allons naviguer ensemble dans la nuit
Allons vivre le destin
Sans toi, je suis en colère
Ouais, ouais
Combien de fois dois-je parler ?
Je veille toujours sur toi
Avec lui, les mots s'en vont
Je ne comprends plus rien
Même quand j'ai dit que mon cœur est mort
Je me suis retrouvé dans son monde
Il est dangereux pour moi
Il joue avec le feu
Il veut que je l'oublie
Jamais, jamais, je n'ai permis à ma religion de me laisser
Mon cœur a guéri sa tête, juste oublie tout et viens à moi
C'est assez, je te veux maintenant
Même si nous faisons des erreurs
Avec toi, rien n'est perdu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
