La traduction de FORAS de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ولّيتي بلايا
قالو فيك ما كلمة ما جوج وخليتك حدايا
نتسناها من كلشي وما تجيش ضربة منك نتايا
براكة، سالا الفيلم، صافي كفاية
سالات الحكاية
البارح خيبتي ظني
بكلمة ريّبتي لّي بنينا
اليوم تا شي ما يضرني
أنا ما ننسى اللي ظلمني، لا
نتايا خيبتي ظني
نتايا ريّبتي لّي بنينا
كان بيديك كلشي وضيّعتي الفرص
دابا بغيتيني نجري موراك
مثلتي عليا، رسمتي ليا صورة
رسمتي ليا صورة
زدتي تقلتي ليّام
كان بيديك كلشي وضيّعتي الفرص
دابا بغيتيني نجري موراك
مثلتي عليا، رسمتي ليا صورة
رسمتي ليا صورة
زدتي تقلتي ليّام
كان قدامي كلشي باين
كيفاش قديت نساين
وقتي بلا بيك غادي طاير
بلاّتي، نوبتك جاية
البارح خيبتي ظني
بكلمة ريّبتي لّي بنينا
اليوم تا شي ما يضرني
أنا ما ننسى اللي ظلمني، لا
نتايا خيبتي ظني
نتايا ريّبتي لّي بنينا
كان بيديك كلشي وضيّعتي الفرص
دابا بغيتيني نجري موراك
مثلتي عليا، رسمتي ليا صورة
رسمتي ليا صورة
زدتي تقلتي ليّام
Traduction FORAS - Manal
Tu es devenue un fardeau
Ils ont dit sur toi, pas un mot, pas deux, et je t'ai gardée près de moi
On l'a attendu de tout, et tu ne viens pas, un coup de toi, toi
Ça suffit, le film est terminé, c'est bon, assez
L'histoire est finie
Hier tu m'as déçu
D'un mot tu as ébranlé ce qu'on avait construit
Aujourd'hui rien ne peut me blesser
Je n'oublie pas celui qui m'a fait du mal, non
C'est toi qui m'as déçu
C'est toi qui as ébranlé ce qu'on avait construit
Tu avais tout entre les mains et tu as gâché les chances
Maintenant tu veux que je coure derrière toi
Tu as joué la comédie avec moi, tu m'as dessiné une image
Tu m'as dessiné une image
Tu as encore alourdi mes jours
Tu avais tout entre les mains et tu as gâché les chances
Maintenant tu veux que je coure derrière toi
Tu as joué la comédie avec moi, tu m'as dessiné une image
Tu m'as dessiné une image
Tu as encore alourdi mes jours
Tout était clair devant moi
Comment j'ai pu t'oublier
Mon temps sans toi va s'envoler
Attends, c'est ton tour qui arrive
Hier tu m'as déçu
D'un mot tu as ébranlé ce qu'on avait construit
Aujourd'hui rien ne peut me blesser
Je n'oublie pas celui qui m'a fait du mal, non
C'est toi qui m'as déçu
C'est toi qui as ébranlé ce qu'on avait construit
Tu avais tout entre les mains et tu as gâché les chances
Maintenant tu veux que je coure derrière toi
Tu as joué la comédie avec moi, tu m'as dessiné une image
Tu m'as dessiné une image
Tu as encore alourdi mes jours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
