La traduction de Tsuki No Shijima de Makino Yui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Itoshi sa wa dou shitara todoku kana
Sotto
Yubi de tsunagatte
Sore dake de hitori ja nai to wakaru yo
Ima wa tada shizukesa ni amaete
Nukumori wakeatte nemutte itai
Nee
Yoru no mukou ni wa hikari ga aru koto
Anata wa tokidoki wasurete shimau no ne
Tsubasa wo nakushita futari no yukue wo
Tsuki dake ga mitsumeteru no
Fushigi da ne yoko kao ga natsukashii
Zutto
Toki no mukou kara
Anata wo ne shitteita ki ga suru no
Mada shiranai kioku no dakoka de
Onaji tsuki no shita de yori sotteta
Nee
Soba ni iru koto ga nagusame ni naru to
Anata wa damatte oshiete kureru no ne
Tsubasa wo nakushita yasashii senaka ni
Furisosogu tsuki no shirabe
Yoru no mukou ni wa hikari ga aru koto
Tsubasa wo nakushita yasashii senaka ni
Tsuki no shijima
Nee
Yoru no mukou made hikari ni naru made
Kitto kono te wo hanasazu ikeru yo ne
Tsubasa wo nakushita futari no nemuri wo
Tsuki dake ga mitsumeteru no
Yoru no mukou ni wa hikari ga aru koto
Tsubasa wo nakushita
Traduction Tsuki No Shijima - Makino Yui
L'offrande de la lune
Que dois-je faire pour te prouver mon amour ?
Quand nous croisons doucement nos doigts,
Je sais que je ne suis pas seule.
Je veux juste être dans la sérénité maintenant,
Je veux partager ma chaleur, et dormir près de toi.
Le fait
Qu'il y ait de la lumière à travers la nuit,
Tu as tendance à l'oublier de temps en temps, n'est-ce pas ?
Maintenant que nous avons perdu nos ailes,
Seule la lune surveille notre sommeil.
C'est étrange non ? Ton visage de profil me rend nostalgique.
Depuis la nuit des temps,
Tu as toujours été
Le reflet de l'âme que je connais.
Quelque part dans les souvenirs que j'ai oublié,
Sous la même lune, cette âme était dévoilée
Le fait
Que je me sentirai mieux juste en te sachant ici,
Tu me l'as silencieusement dit, n'est-ce pas ?
Maintenant que nous avons perdu nos ailes,
La mélodie de la lune continue à tomber sur nos épaules.
Le fait
Qu'il y ait de la lumière à travers la nuit,
Maintenant que nous avons perdu nos ailes,
L'offrande de la lune
Jusqu'à que la nuit passe, et que l'on voit la lumière,
Je ne lâcherai sûrement pas cette main.
Maintenant que nous avons perdu nos ailes,
Seule la lune surveille notre sommeil.
Le fait
Qu'il y ait de la lumière à travers la nuit,
Nous avons perdu nos ailes.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
