La traduction de Que Calor de Major Lazer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[J Balvin & El Alfa]
(Major Lazer; J Balvin, man
Latino gang; wuh; global; El Alfa; yao'
Wuh; qué ca'; ¡yesca!; leggo')
[J Balvin & El Alfa]
Qué calor (Qué ca'), qué ca' (Qué ca')
En la discoteca qué calor (Qué ca')
Yesca (Qué ca'), para la' muñeca', por favor
Qué ca' (Qué ca'), en la discoteca qué calor (Qué ca')
Yesca (Qué ca'), para la' muñeca', por favor
[J Balvin]
Esa rubia no me entiende si yo le hablo en español (What?)
Pero se aprendió la canción a la perfección (Lo sabe)
Por mi patria, por mi nación, ninguna discriminación
Aquí no hay raza ni religión, báilalo por obligación
[J Balvin & El Alfa]
Qué calor
(Qué ca', qué ca', qué ca', qué ca'
Qué ca', qué ca', qué ca', qué ca')
Qué calor
(Qué ca'-qué ca', qué ca')
Qué calor, qué ca' en la discoteca
Qué calor, yesca para las muñeca'
(Por favor; por favor; wah, wah)
[El Alfa]
La' mujere' me la' como al vapor
En la playa bañado en sudor
Lo' bikini' te quedan mejor
Tú ere' mi amor, -mor, -mor, -mor
Cada ve' que veo ese booty yo me quedo loco
Tú le da' hasta abajo, mami, con mucho saoco
[El Alfa]
Como tú lo mueve' en el mundo lo mueven poco'
Dale, dale, baila a lo loco
Como tú lo mueve' en el mundo lo mueven poco'
Dale, dale, baila a lo loco
Como tú lo mueve' en el mundo lo mueven poco'
[J Balvin]
Calentamiento global (¡Wuh!)
Anda suelto el animal (Grr)
Mano arriba el que e' real (Hah)
(Esto se va a hacer viral)
[J Balvin]
Qué calor, qué ca' en la discoteca
Qué calor, yesca para la' muñeca'
Por favor, qué ca' en la discoteca
Qué calor, yesca para la' muñeca', por favor
[J Balvin & El Alfa]
(Qué ca', qué ca', qué ca', qué ca'
Qué ca', qué ca', qué ca', qué ca')
Qué calor
(Qué ca'-qué ca', qué ca')
Qué calor, que ca' en la discoteca
Qué calor, yesca para la' muñeca', por favor
[ J Balvin & El Alfa]
(Jah; leggo')
Qué calor
(It's Colombia, it's not Columbia, all right?)
Por favor
(Colombia, not Columbia)
Qué calor
Muévete, -te-te
(Cumbia; leggo')
Mue-ve-
-Te-te-te-te-te-te-te-te
-Te-te, te-que-te, -te-que-te-que, -te-que-te
-Te-te-te-te-te-te-te-te
-Te-te, te-que-te, -te-que-te-que, -te-que-te
-Te-te-te-te-te-te-te-te (Latino gang; latino gang)
Te-te-te-te, -te-que-te-que, -te-que-te (Gang, gang, gang)
-Te-te-te-te-te-te-te-te (Latino gang; latino gang)
Te-te-te-te, -te-que-te-que, -te-que-te (Latino gang)
Traduction Que Calor - Major Lazer
[J Balvin y El Alfa]
(Mayor Lazer, J Balvin, man
Latino gang, Globo; El alfa; ayy
Leggo ')
[J Balvin]
Il fait chaud
Il fait chaud dans la boîte
Il fait chaud
Ouais chaud, pour la poupée
S'il te plait
Il fait chaud dans la boîte
Il fait chaud
Ouais chaud, pour la poupée
S'il te plait
[J Balvin]
Cette blonde ne me comprend pas si je lui parle en espagnol (Quoi ?)
Mais elle a parfaitement apprise la chanson (Elle la connait)
Pour mon pays, pour ma nation
Aucune discrimination
Ici, ni de race ni de religion
Danse sur ça par obligation
[J Balvin]
Il fait chaud
Il fait chaud
Il fait chaud
Il fait chaud dans la boîte
Il fait chaud
Ouais chaud, pour la poupée
(S'il te plaît, s'il te plaît)
[El Alfa]
Les femmes, je les prépare à la vapeur
Sur la plage, baignés de sueur
Les bikinis te vont bien mieux
C’est toi mon amour
Chaque fois que je vois ce booty, je perds les pédales
Tu remues, bébé, avec savoir-faire
[El Alfa]
Y’a peu de filles dans le monde qui peuvent remuer comme toi
Allez, allez, danse comme une folle
Y’a peu de filles dans le monde qui peuvent remuer comme toi
Allez, allez, danse comme une folle
Y’a peu de filles dans le monde qui peuvent remuer comme toi
[Refrain : J Balvin]
Réchauffement climatique (Wuh !)
L'animal se promène en liberté (Grrr)
Les vrais lèvent leurs mains en l’air (Ah)
(Cela va devenir viral)
[J Balvin]
Il fait chaud
Il fait chaud dans la boîte
Il fait chaud
Ouais chaud, pour la poupée
S'il te plait
Il fait chaud dans la boîte
Il fait chaud
Ouais chaud, pour la poupée
S'il te plait
Il fait chaud
Il fait chaud
Il fait chaud dans la boîte
Il fait chaud
Ouais chaud, pour la poupée
(S'il te plait)
[J Balvin et l'Alpha]
(Ouais c’est parti
On dit « Colombia »)
Quelle chaleur
(Rien à voir avec « Columbia »
Okay)
S'il te plait
(Co-lom-bia, et pas « Columbia »)
Il fait chaud
Remue-toi, -toi-toi
(Cumbia)
Remue-toi-toi-toi (C’est parti), -toi-toi
Toi-toi-toi, -toi-toi
Toi-toi-toi, -toi-toi
Toi-toi-toi, -toi-toi
Toi-toi-toi, -toi-toi
Toi-toi-toi, (Latino gang, -toi-toi (Latino gang)
Toi-toi-toi, (Gang), -toi-toi (Gang, gang)
Toi-toi-toi, (Latino gang), -toi-toi (Latino gang)
Toi-toi-toi, (Latino gang), -toi-toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
