La traduction de Particula de Major Lazer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nasty C]
They told me everybody's 15 minutes in a different timezone
And since I have it at the moment
You the one I wanna shine my light on
Get your life, get your life, little mama
Won't you get your life on?
Ain't nothing cooler than the wrong moves
When you do 'em to the right song, the right song
Let's shoot this movie and put the shit on repeat
I hope this Mary's not making you fall asleep
Before we hit the road, put our phones on silent
Nobody's tryna bring sand to the beach
What would it take to change your plans for the weekend?
'Cause I am tryna kick it like EA
The whole thing, the pre-party, the pre-sex
Now we hit the Major League where the G's at
[Ice Prince]
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
[Patoranking]
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance and gimme some culture
Come, come, give me the love, girl
Traduction Particula - Major Lazer
[Nasty C]
On m'a dit que chacun, dans différents coins du monde, connaît son quart d'heure de gloire
Et puisque j'ai le mien en ce moment
T'es celle que je vais faire briller
Éclate-toi, ma poupée, éclate-toi
T'as pas envie de t'éclater ?
Rien de plus cool que les "mauvaises intuitions"
Quand t'en fais de bonnes chansons, de bonnes chansons
On tourne le clip et on le repasse en boucle
Hé, princesse, tu vas pas t'endormir, au moins ?...
Mettons nos portables sur silencieux avant de tailler la route
Ils serviront à rien
Qu'est-ce qu'il te faudrait pour changer tes plans ce week-end ?
Parce que moi, je compte être relax
Éclate totale : quelques verres avant la fête ; préliminaires avant le sexe
Maintenant, cap sur un endroit top classe, où y a du flues, un max
[Ice Prince]
J'te kiffe, meuf. Ouais, toi !
Ouais, ouais, toi !
T'es super bien gaulée, toi, ah ha, eh !
J'te kiffe, meuf. Ouais, toi !
Ouais, ouais, toi !
T'es super bien gaulée, toi, ah ha, eh !
[Patoranking]
Viens, viens, donne-moi ton amour, bébé !
Donne-moi ton amour, bébé ; donne-moi ton amour, bébé !
Viens, viens, donne-moi ton amour, bébé !
Montre-moi comment tu danses ; cultive-moi un peu !
Viens, viens, donne-moi ton amour, bébé !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
