La traduction de Let Me Live de Major Lazer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anne-Marie]
As I walk through the water, so many things I see (uh-huh)
And then I say to myself "It's never right to sing"
'Cause I am the one, I rule my world
Nobody rules my destiny
And you are the one, you rule your world
Nobody my known your destiny
[Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, I could live my life
Leave me alone, I could live it up, live it up
Leave me alone, let me-
[Anne Marie]
Are we losing control, or is it meant to be (uh-huh?)
No I can't part from my life now
Come on, set me free
'Cause I am the one, I rule my world
Nobody rules my destiny
'Cause you are the one, you rule your world
Nobody my known my destiny
[Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, I could live my life
Leave me alone, I could live it up, live it up
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, I could live my life
Leave me alone, I could live it up, live it up
Leave me alone, let me-
[Anne-Marie]
Why don't you leave me alone
Yeah, yeah
[Mr Eazi & Anne-Marie]
I will do anything with my life
I could sip and hit my life
Haven't me when i get my life
I believe and get my life
I'm not saying it's alright
'Cause we got some work tonight
Everyday, every night
Everyday feel the love yeah
And try everyday, and try every night
Enjoy your life
And try everyday, and try every night (ooh, ooh)
And try everyday, and try every night
Enjoy your life
And try everyday
[Anne-Marie]
Why don't you live your life, yeah?
And I will go live mine?
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, I could live my life
Leave me alone, I could live it up, live it up
Leave me alone, And try everyday, and try every night
Enjoy your life
And try everyday, and try every night (ooh, ooh)
And try everyday, and try every night
Enjoy your life
And try everyday
Traduction Let Me Live - Major Lazer
[Anne-Marie]
Alors que je me promène dans l'eau, il y a tellement de choses que je vois (oui oui)
Et puis je me dis : "Ce n'est jamais correct de chanter."
Car je suis la seule à diriger mon monde
Personne ne gouverne mon destin
Et tu es le seul à diriger ton monde
Personne, à part toi, ne connaît ton destin
[Anne-Marie]
Laisse-moi tranquille, laisse-moi vivre ma vie
Laisse-moi tranquille, laisse-moi en profiter, en profiter
Laisse-moi tranquille, que je puisse vivre ma vie
Laisse-moi tranquille, que je puisse en profiter, en profiter
Laisse-moi tranquille, laisse-moi
[Anne-Marie]
Est-on en train de perdre le contrôle, ou est-ce censé être comme ça (hmm hmm)
Non, je ne peux pas me séparer de ma vie maintenant
Allez, libère-moi
Car je suis la seule à diriger mon monde
Personne ne gouverne mon destin
Car tu es le seul à gouverner ton monde
Personne, à part toi, ne connaît ton destin
[Anne-Marie]
Laisse-moi tranquille, laisse-moi vivre ma vie
Laisse-moi tranquille, laisse-moi en profiter, en profiter
Laisse-moi tranquille, que je puisse vivre ma vie
Laisse-moi tranquille, que je puisse en profiter, en profiter
Laisse-moi tranquille, laisse-moi vivre ma vie
Laisse-moi tranquille, laisse-moi en profiter, en profiter
Laisse-moi tranquille, laisse-moi
[Anne-Marie]
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Oui, oui
[Mr Eazi et Anne-Marie]
Je ferai n'importe quoi de ma vie
Je pourrais boire du petit lait, faire carton plein
Je ne suis pas maîtresse de ma vie quand je l'ai entre mes mains
Je crois que ma vie m'appartient
Je ne dis pas que c'est bien
Car on a du pain sur la planche ce soir
Tous les jours, toutes les nuits
Chaque jour, ressens l'amour, oui
Et essaie tous les jours et essaie toutes les nuits
Profite de ta vie
Et essaie tous les jours et essaie toutes les nuits (oh, oh)
Et essaie tous les jours et essaie toutes les nuits
Profite de ta vie
Et essaie tous les jours
[Anne-Marie]
Pourquoi tu ne vivrais pas ta vie, hein ?
Et moi, j'irais vivre la mienne ?
Laisse-moi tranquille, laisse-moi vivre ma vie
Laisse-moi tranquille, laisse-moi en profiter, laisse-moi en profiter
Laisse-moi tranquille, que je puisse vivre ma vie
Laisse-moi tranquille, que je puisse en profiter, en profiter
Laisse-moi tranquille, et essaie tous les jours et essaie toutes les nuits
Profite de ta vie
Et essaie tous les jours et essaie toutes les nuits (oh, oh)
Et essaie tous les jours et essaie toutes les nuits
Profite de ta vie
Et essaie tous les jours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
