La traduction de ELISA de Gims est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gims]
Ah, ah, ah
Maximum Beats
Ah, ah
[Gims]
Elisa, j'ai capté tous tes visages (Tes visages)
Et j'préfère quand tu fais Mona Lisa (Mona Lisa)
C'qui nous sépare, c'est quoi ? C'est juste un visa (Un visa)
J'te retrouverai malgré vents et blizzards (Et blizzards)
[Gims]
Oh Elisa, j'ai capté tous tes visages (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Et j'préfère quand tu fais Mona Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
C'qui nous sépare, c'est quoi ? C'est juste un visa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok delícia, j'peux pas croire que t'aies dit ça
[Rvfv]
Perdóname si no te puedo entender
Conmigo quieres jugar y yo como un tonto me enamoré
Ahora no paro de pensarte, en el amor nunca tengo suerte
Pero la culpa fue de mí, por pensar que era diferente
Y yo me quedo loco, por culpa de tus besos
Y tú ni siquiera te preocupa' por eso
Tengo el corazón que está metí'o en ingreso
Porque ese culito me tiene
Bebiendo para olvidarme, pero ni el alcohol ya puede salvarme
Cuando ella lo mueve se le ve el arte
Tiene los podere' pa' hipnotizarte, eh-eh
Así e' la vida, prefiere estar sola
Sale con las amiga', son un combo de matadora'
[Rvfv & Gims]
Oh Maria, tú nunca fuiste mía
Y a mí quién me lo diría, que yo de tí me enamoraría
Oh Maria, tú nunca fuiste mía
Solito me dejaste cuando más te quería
Oh Elisa, j'ai capté tous tes visages (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Et j'préfère quand tu fais Mona Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
C'qui nous sépare, c'est quoi ? C'est juste un visa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok delícia, j'peux pas croire que t'aies dit ça (Ah, ah, ah)
[Gims]
Oh delícia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Delícia (Ah, ah), c'est comme ça, me fuis pas (Ah, ah, ah)
Delícia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Elisa (Ah, ah), Elisa, ne nie pas
Traduction ELISA - Gims
[Gims]
Ah, ah, ah
Maximum Beats
Ah, ah
[Gims]
Elisa, j'ai capté tous tes visages (Tes visages)
Et j'préfère quand tu fais Mona Lisa (Mona Lisa)
C'qui nous sépare, c'est quoi ? C'est juste un visa (Un visa)
J'te retrouverai malgré vents et blizzards (Et blizzards)
[Gims]
Oh Elisa, j'ai capté tous tes visages (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Et j'préfère quand tu fais Mona Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
C'qui nous sépare, c'est quoi ? C'est juste un visa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok delícia, j'peux pas croire que t'aies dit ça
[Rvfv]
Pardonne-moi si je ne peux pas te comprendre
Tu veux jouer avec moi et moi, comme un idiot, je suis tombé amoureux
Maintenant je ne peux pas arrêter de penser à toi, je n'ai jamais de chance en amour
Mais c'est ma faute, pour avoir pensé que c'était différent
Et je deviens fou, à cause de tes baisers
Et toi, tu ne t'inquiètes même pas pour ça
J'ai le cœur qui est en soins intensifs
Parce que ce petit cul me rend fou
Je bois pour oublier, mais même l'alcool ne peut plus me sauver
Quand elle bouge, on voit son art
Elle a le pouvoir de t'hypnotiser, eh-eh
C'est la vie, elle préfère être seule
Elle sort avec ses amies, elles sont un groupe de tueuses
[Rvfv & Gims]
Oh Maria, tu n'as jamais été à moi
Et qui me l'aurait dit, que je tomberais amoureux de toi
Oh Maria, tu n'as jamais été à moi
Tu m'as laissé seul quand je t'aimais le plus
Oh Elisa, j'ai capté tous tes visages (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Et j'préfère quand tu fais Mona Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
C'qui nous sépare, c'est quoi ? C'est juste un visa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok delícia, j'peux pas croire que t'aies dit ça (Ah, ah, ah)
[Gims]
Oh delícia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Delícia (Ah, ah), c'est comme ça, me fuis pas (Ah, ah, ah)
Delícia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Elisa (Ah, ah), Elisa, ne nie pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
