La traduction de Arhbo (FIFA World Cup 2022) de Gims est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ozuna & Gims]
Hala hala hala yalah hayhm arhbo (Woh-oh)
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo (Oh-woh-oh)
Hala hala hala yalah hayhm arhbo (Oh RedOne)
Gims
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo (Ozuna)
Let's go
[Ozuna]
Hoy mi gente viene aquí a celebrar (Celebrar)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
Digan si sienten el amor que quieren dar (Quieren dar)
Como una ola que nadie puede parar (Eoh-eoh)
[Gims & Ozuna]
Tonight
La-la-li-la-la-la
East to west, high and low
Up and down oh baby oh
Tonight (Tonight)
La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)
East to west, high and low
It's going down
[ Gims & Ozuna]
Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (Oh-oh-oh-oh-oh)
Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Ozuna]
Hala hala hala yalah hayhm arhbo
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo
Hala hala hala yalah hayhm arhbo (Woh-oh)
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo (Yeh eh)
[Gims]
C'est toujours quand on pense avoir tout fait, tout dit
Qu'on réalise que le bonheur est dans des choses bien plus subtiles
De bonne augure comme un salam ou un sourire
C'est évident qu'on atteindra le toit du monde et tous unis
[Gims & Ozuna]
Tonight (Tonight)
La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)
East to west, high and low
Up and down and baby oh
Tonight (Tonight)
La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)
East to west, high and low
It's going down
[Gims & Ozuna]
Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (Oh-oh-oh-oh-oh)
Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Ozuna]
Hala hala hala yalah hayhm arhbo
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo
Hala hala hala yalah hayhm arhbo (Woh-oh)
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo (Yeh-eh)
[Ozuna]
Hoy de fiesta hasta el final
El mundo vino a gozar
La Copa siempre e' el sueño
Viviéndose aquí en Qatar
La gente bailando no para un gol
Un penal que cambió el panorama 'el juego
La fiebre viviendo en tu sala
El deporte, la música
Dime ahora quién lo para
[Gims]
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
[Gims & Ozuna]
Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (Oh-oh-oh-oh-oh)
Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Ozuna]
Hala hala hala yalah hayhm arhbo (Woh-oh)
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo (Yeh-eh)
Hala hala hala yalah hayhm arhbo (Woh-oh)
Aya hala hala hala yalah hayhm arhbo (Yeh-eh)
Traduction Arhbo (FIFA World Cup 2022) - Gims
[Ozuna et Gims]
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Woh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Oh-woh-oh, RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh
Gims
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
On y va
[Ozuna]
Aujourd'hui, mes proches viennent là pour faire la fête (Faire la fête)
On va tous rester jusqu'à la fin
Dites si vous sentez l'amour que vous voulez donner (Voulez donner)
Comme une vague que personne ne peut arrêter (Eoh-eoh)
[Gims et Ozuna]
Ce soir
La-la-li-la-la-la
D'est en ouest, de long en large
De haut en bas et, bébé, oh
Ce soir (Ce soir)
La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)
D'est en ouest, de long en large
On va s'éclater
[Gims & Ozuna]
Ahla bikom, arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenue, bienvenue à la maison (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikom, arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Ozuna]
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Woh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Yeh-eh)
[Gims]
C'est toujours tant qu'on pense savoir qu'on s'est tout dit
Qu'on réalise que le bonheur est dans des choses bien plus subtiles
De bon augure comme un salam ou un sourire
C'est évident qu'on atteindra le toit du monde et tous unis
[Gims & Ozuna]
Ce soir
La-la-li-la-la-la
D'est en ouest, de long en large
De haut en bas et, bébé, oh
Ce soir (Ce soir)
La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)
D'est en ouest, de long en large
On va s'éclater
[Gims et Ozuna]
Ahla bikom, arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenue, bienvenue à la maison (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikom, arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Ozuna]
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Woh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Yeh-eh)
[Ozuna]
Aujourd'hui, c'est la fête jusqu'à la fin
Le monde est venu profiter
La Coupe, c'est toujours le rêve
De vivre ici, au Qatar
Les gens qui dansent ne s'arrêtent pas pour un but
Une pénalité qui a changé le paysage du jeu
La fièvre vivant dans ton salon
Le sport, la musique
Dis-moi maintenant qui va arrêter ça
[Gims]
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux pleins d'étoiles avec la main sur le cœur
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
[Gims et Ozuna]
Ahla bikom, arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenue, bienvenue à la maison (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikom, arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Ozuna]
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Woh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Yeh-eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Woh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pé, no, mi, ké, oh (Yeh-eh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
