La traduction de sur de Maia Reficco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Extraño la complicidad que teníamos
Tus chistes eran los míos, pasábamos domingos en lo de mi mamá
Me extraño, y los ojos con los que te miraba
Podíamos pasar mil y un días en la cama
Mi guitarra ahora es tuya y ya no la puedo ni mirar
Pero en tierra de fuego
Alguien se tenía que quemar, mmm
Escondidos en el sur, tu mano en la mía
Perdidos entre el azul, esperando el día
En que amarnos nos alcance
Robarnos el tiempo, volver a faltarte
(Mmm)
Si nos condenamos
Más fácil odiarnos (Mmm)
Un juego de azar, mis cartas bajar
Todo por una vez más
Volver a usar ese reloj que nos regalamos
Pedirnos perdón por tantos días que peleamos
Por juegos de cartas y perdernos llamadas
Por vivir ahogados en vasos de agua
Escondidos en el sur, tu mano en la mía
Perdidos entre el azul, esperando el día
En que amarnos nos alcance
Robarnos el tiempo, volver a faltarte
(Mmm)
Si nos condenamos
Más fácil odiarnos
Un juego de azar, mis cartas bajar
Todo por una vez más
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Si nos condenamos
Más fácil odiarnos (Entre el azul)
Un juego de azar, mis cartas bajar (Ah)
Todo por una vez más
Traduction sur - Maia Reficco
Je regrette la complicité que nous avions
Tes blagues étaient les miennes, on passait les dimanches chez ma mère
Je me regrette, moi, et les yeux avec lesquels je te regardais
On pouvait passer mille et un jours au lit
Ma guitare est à toi maintenant et je ne peux même plus la regarder
Mais en terre de feu
Il fallait bien que quelqu'un brûle, mmm
Cachés dans le sud, ta main dans la mienne
Perdus dans le bleu, attendant le jour
Où s'aimer nous suffise
Nous voler du temps, te manquer à nouveau
(Mmm)
Si on se condamne
Plus facile de se haïr (Mmm)
Un jeu de hasard, abattre mes cartes
Tout pour une fois de plus
Remettre cette montre qu'on s'était offerte
Se demander pardon pour tant de jours à se disputer
Pour des jeux de cartes et des appels manqués
Pour avoir vécu noyés dans des verres d'eau
Cachés dans le sud, ta main dans la mienne
Perdus dans le bleu, attendant le jour
Où s'aimer nous suffise
Nous voler du temps, te manquer à nouveau
(Mmm)
Si on se condamne
Plus facile de se haïr
Un jeu de hasard, abattre mes cartes
Tout pour une fois de plus
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Si on se condamne
Plus facile de se haïr (Dans le bleu)
Un jeu de hasard, abattre mes cartes (Ah)
Tout pour une fois de plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
