La traduction de Pity de Mahalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Yo, Izy, are you kidding me?)
I met a man, got a little confession (Yeah)
Went from a spark to a sweet obsession
Caught in hot water, I know he got someone else
But writing 'bout him is my new profession (Yeah)
And I plead no innocence for my situation
But I ain't cracked a smile for the longest duration
We born to live, but we only survivin'
So I won't let my man stop my husband arrivin'
It's a pity you already have a wife
And the other one runnin' on mi life
Rude boy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know say we're grown
So we haffi do what we like
Yeah, yeah, yeah
Do what we like, do what we needed (Yeah)
Could that be blind, I know mi feelings (Oh, yeah)
Rollin' the dice, want no revealin'
But if you give me a vibe, then I'll receive it
Pree my energy
You could drop the pin and it would show me where to be
I'm a single girl until he get down on one knee
So you better run me down and lock me up like the police (Freeze)
It's a pity you already have a wife
And the other one runnin' on mi life
Rude boy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know say we're grown (Know say we're grown)
So we haffi do what we like (Do what we like, do what we like)
Ooh
Oh no, no, no, no, no
Yeah, it's just a pity, pity
Oh, baby, oh, baby
Oh, baby, oh
Traduction Pity - Mahalia
(Yo, Izy, tu plaisantes ?)
J'ai rencontré un homme, j'ai une petite confession (Ouais)
C'est passé d'une étincelle à une douce obsession
Prise dans l'eau chaude, je sais qu'il a quelqu'un d'autre
Mais écrire à son sujet est ma nouvelle profession (Ouais)
Et je plaide non coupable pour ma situation
Mais je n'ai pas esquissé un sourire depuis une éternité
Nous sommes nés pour vivre, mais nous ne faisons que survivre
Alors je ne laisserai pas mon homme empêcher mon mari d'arriver
C'est dommage que tu aies déjà une femme
Et l'autre qui court après ma vie
Rude boy, c'est juste dommage
C'est dommage que j'aie déjà un mec
Mais tu sais qu'on est adultes
Alors on doit faire ce qu'on aime
Ouais, ouais, ouais
Faire ce qu'on aime, faire ce qu'on a besoin (Ouais)
Pourrais-je être aveugle, je connais mes sentiments (Oh, ouais)
Lancer les dés, ne rien révéler
Mais si tu me donnes une vibe, alors je la recevrai
Regarde mon énergie
Tu pourrais lâcher l'épingle et elle me montrerait où être
Je suis une fille célibataire jusqu'à ce qu'il se mette à genoux
Alors tu ferais mieux de me courir après et de m'enfermer comme la police (Gèle)
C'est dommage que tu aies déjà une femme
Et l'autre qui court après ma vie
Rude boy, c'est juste dommage
C'est dommage que j'aie déjà un mec
Mais tu sais qu'on est adultes (Tu sais qu'on est adultes)
Alors on doit faire ce qu'on aime (Faire ce qu'on aime, faire ce qu'on aime)
Ooh
Oh non, non, non, non, non
Ouais, c'est juste dommage, dommage
Oh, bébé, oh, bébé
Oh, bébé, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
