La traduction de Instructions de Mahalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dupes]
Pull up to the venue, pretty on the menu
I need a drink and a friend too
I know you see me, show me something
We should do what we wanna do
Tell me how you're lookin' to mind your business
Or would you rather mind mine
It would be a shame to waste
The thing we got goin' on inside
[Mahalia]
See I, I don't wanna go home until
Everyone here knows you're mine
Let's give them a show, baby
[Mahalia]
Rock to the left, rock to the right
Come and get a sample, a taste of the life
Yeah, me and you, we're goin' home tonight
Tell your friend them to catch another ride
Rock to the left, rock to the right
If you can handle it, come take a bite
Yeah, me and you, we're goin' home tonight
Tell your friend them to catch another ride
[Dupes]
To the left, to the left
And to the left
Let me see you go left
And to the right
And to the right
And we rock so all night
[Mahalia]
We don't need to be a secret, no more
I'm giving you my heart, so keep it
Nobody's keeping score
And I don't need yours
Whenever you're ready
To leave it with me
I'll keep it, I'll keep it
But for now baby, let's get busy
Don't deep it, I mean it
[Mahalia]
I don't wanna go home until
Everyone here knows you're mine
Let's give them a show, baby
[Mahalia]
Rock to the left, rock to the right
Come and get a sample, a taste of the life
Yeah, me and you, we're goin' home tonight
Tell your friend them to catch another ride
Rock to the left, rock to the right
If you can handle it, come take a bite
Yeah, me and you, we're goin' home tonight
Tell your friend them to catch another ride
[Dupes & Mahalia]
To the left, to the left
And to the left
Let me see you go left
And to the right
And to the right
And we rock so all night
And to the left, to the left
And let me see you
Tick-tock to the left
And to the right
And to the right
And we rock so all night
Traduction Instructions - Mahalia
[Dupes]
Arrive au lieu, jolie au menu
J'ai besoin d'un verre et d'un ami aussi
Je sais que tu me vois, montre-moi quelque chose
On devrait faire ce qu'on veut faire
Dis-moi comment tu cherches à t'occuper de tes affaires
Ou préférerais-tu t'occuper des miennes
Ce serait dommage de gaspiller
Ce qu'on a en cours à l'intérieur
[Mahalia]
Vois-tu, je ne veux pas rentrer à la maison avant que
Tout le monde ici sache que tu es à moi
Faisons-leur un spectacle, chéri
[Mahalia]
Balance-toi à gauche, balance-toi à droite
Viens prendre un échantillon, un goût de la vie
Oui, toi et moi, on rentre à la maison ce soir
Dis à tes amis de prendre un autre trajet
Balance-toi à gauche, balance-toi à droite
Si tu peux le gérer, viens prendre une bouchée
Oui, toi et moi, on rentre à la maison ce soir
Dis à tes amis de prendre un autre trajet
[Dupes]
À gauche, à gauche
Et à gauche
Laisse-moi te voir aller à gauche
Et à droite
Et à droite
Et on danse toute la nuit
[Mahalia]
Nous n'avons pas besoin d'être un secret, plus maintenant
Je te donne mon cœur, alors garde-le
Personne ne tient le score
Et je n'ai pas besoin du tien
Quand tu seras prêt
À le laisser avec moi
Je le garderai, je le garderai
Mais pour l'instant bébé, mettons-nous au travail
Ne le creuse pas, je le pense
[Mahalia]
Je ne veux pas rentrer à la maison avant que
Tout le monde ici sache que tu es à moi
Faisons-leur un spectacle, chéri
[Mahalia]
Balance-toi à gauche, balance-toi à droite
Viens prendre un échantillon, un goût de la vie
Oui, toi et moi, on rentre à la maison ce soir
Dis à tes amis de prendre un autre trajet
Balance-toi à gauche, balance-toi à droite
Si tu peux le gérer, viens prendre une bouchée
Oui, toi et moi, on rentre à la maison ce soir
Dis à tes amis de prendre un autre trajet
[Dupes & Mahalia]
À gauche, à gauche
Et à gauche
Laisse-moi te voir
Faire tic-tac à gauche
Et à droite
Et à droite
Et on danse toute la nuit.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
