La traduction de Revolver de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(My love`s a revolver)
(My love's a revolver)
[verse: Madonna]
oops , i guess i shot ya
my finger`s on the trigga
i had a bullet with ya name on it , click click
i`m a sex pistol
my love should be illegal
real deal baby ,
i`m no counterfeit ,
click click
[hook: Madonna]
line 'em up
knock 'em down
my looks can kill
(ay oh ay oh)
my body`s fully loaded
and i got more amo
line 'em up
knock 'em down
my looks can kill
(ay oh ay oh)
you`re an accessory to murder 'cause...
[chorus]
my love`s a revolver
my sex is a killer
do you wanna die happy ?
do you wanna die happy ?
[repeat x2]
i let it bang bang
i send a bang bang
i send a bang bang
i send a bang bang
my love`s a revolver
my sex is a killer
do you wanna die happy ?
do you wanna die happy ?
[verse: Lil' Wayne]
bang ,
the shooter name is Wayne
the victim didn`t complain
she just screamed 'shoot again'
i gave her extra rounds
my barrell twist around
i am mr. shoot 'em down
i leave hearts on the ground
my love is a weapon
and yes i use it well
then i let the rose petals
cover up the bullet shell
i never shoot and tell
i only shoot to kill
and that vest ain`t gonna help ya
even if it`s made of steel
my love is a revolver
do you wanna be my target ?
'cause i`m a sharp shooter
matter fact , i`m the sharpest
my aim is so flawless
girl you could be the farthest
i`mma still shoot my love
let me know that you caught it
i`m the triggerman i pull it
i will when he wouldn`t
do you wanna eat the bullet
and i know where to put it
it`s weezy f. baby
i`m shootin like the army
girl i should be illegal
betta put the safety on me
yeah
[hook: Madonna]
click click
line 'em up
knock 'em down
my looks can kill
(ay oh ay oh)
my body`s fully loaded
and i got more amo
line 'em up
knock 'em down
my looks can kill
(ay oh ay oh)
you`re an accessory to murder 'cause...
[chorus]
my love`s a revolver
my sex is a killer
do you wanna die happy ?
do you wanna die happy ?
[repeat x2]
i let it bang bang
i send a bang bang
i send a bang bang
i send a bang bang
my love`s a revolver
my sex is a killer
do you wanna die happy ?
do you wanna die happy ?
[repeat hook & chorus]
Traduction Revolver - Madonna
Mon amour est un revolver
Mon amour est un revolver
Oups, j'imagine que je t'ai tiré dessus.
Mon doigt sur la gâchette.
J'avais une balle avec ton nom gravé dessus.
Clic, clic.
Je suis un pistolet de sexe,
Mon amour devrait être illégal.
Véritable affaire, bébé.
Je ne suis pas une contrefaçon.
Clic, clic.
Aligne-les.
Descends-les.
Mon style peut tuer.
E-O-E-O
Mon corps est entièrement chargé,
Et j'ai plus de munitions qu'avant.
Aligne-les.
Descends-les.
Mon style peut tuer.
E-O-E-O
Tu fais partie du décor du meurtre parce que
Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Je laisse, bang bang !
Tu as été touché par un doux criminel,
Une méchante fille, je t'ai attrapé en train de pleurer dans les jupes de ta mère, tu disais :
"Je ne peux pas y croire."
Je t'ai vu ramener un couteau dans une fusillade
Pris dans le vrai amour
Je crois que je suis amoureuse, je...
Les aligne,
Les descend
Mon style peut tuer.
E-O-E-O
Mon corps est entièrement chargé,
Et j'ai plus de munitions qu'avant.
Aligne-les.
Descends-les.
Mon style peut tuer.
E-O-E-O
Tu fais partie du décor du meurtre parce que
Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Je laisse, bang bang !
[Lil Wayne]
Bang
Mon nom de tireur est Wayne
La victime ne s'est pas plainte,
Elle a juste crié : "Tire à nouveau"
J'ai lui donné des tours supplémentaires
Mon tonneau s'est tordu
Je suis Monsieur Descends-Les
Je laisse des coeurs par terre
Mon amour est une arme
Et oui, je l'utilise bien
Puis je laisse les pétales de roses
Recouvrir les douilles des balles
Je ne tire jamais pour me la raconter
Je tire uniquement pour tuer
Et ce gilet ne pourra pas m'en empêcher, même si il est faite d'acier
Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
(x3)
Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Je laisse, bang bang !
Je les descends, bang bang
Je les descends, bang bang
Je les alignes et je les regarde tomber
(x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
