La traduction de One Step Away de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ready?
People think that dance music is superficial
But they've got it all wrong
The dance floor is not just a place, it's a threshold
A ritualistic space where movement replaces language
So can you feel this? Mm
'Cause I can feel this, mm
One step away from your freedom
One breath away from the dance of life
One step away from your heartbeat
One step away, yeah, you're one step away
Understand your violence and the trauma you've survived
Nobody's free until they're broken
Understand your silence and the drama deep inside
Nobody's free, it's just a token
One step away from your freedom
One breath away from the dance of life
One step away from your heartbeat
One step away from the breath of life
One step away
Yeah, you're one step away, yeah (So can you feel this? Mm)
('Cause I can feel this, mm)
One step away
One step away from your freedom
One breath away from the dance of life
One step away from your heartbeat
One step away, yeah, you're one step away
Even in the shadows where there's nowhere left to hide
Nighttime comes before the dawn
Come and get salvation, all God's children can be saved
We're all waiting for our freedom
Ah, ah
Oh (Oh, my God, my God, my God)
Hey (So can you feel this? Mm)
Ah ('Cause I can feel this, mm)
Ah (So can you feel this? Mm)
Oh ('Cause I can feel this, mm)
One step away
One step away, it's just one step away
You're one step away from the dance of life
Traduction One Step Away - Madonna
[Intro]
Les gens pensent que la musique dance est superficielle
Mais ils ont tout faux
La piste de danse n'est pas qu'un endroit, c'est un seuil
Un espace rituel où le mouvement remplace le langage
[Refrain]
À un pas de ta liberté
À un souffle de la danse du sang
À un pas de ton cœur qui bat
À un pas, yeah, tu es à un pas
[Couplet 1]
Même dans l'ombre où il n'y a plus nulle part où se cacher
La nuit tombe avant l'aube
C'est le salut, tous les enfants de Dieu peuvent être sauvés
On attend tous notre liberté
À un pas
[Pont]
On est à un pas
On est à un pas
On est à un pas
On est à un pas
On est à un pas
On est à un pas
On est à un pas
On est à un pas
[Couplet 2]
Toute la violence et le traumatisme que tu as survécus
Personne ne prie tant qu'il n'est pas brisé
Je ressens ton silence et ton drame au plus profond de moi
On attend tous cette liberté
[Outro]
N'attends pas, prends-la
N'attends pas, prends-la
N'attends pas, prends-la
N'attends pas, prends-la
Prends ta liberté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
