La traduction de Lick the light out de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Christine and the Queens]
Eeh-eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
[Christine and the Queens]
Descend a bit lower, lower
Mm, and meet me there
Eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
Descend a bit faster, faster
Oh, and fall a bit harder for me
Eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
There's nothing you can't do with me
You cannot be too deep with me
There's nothing you can't do with me
Prevent me from falling
By jumping in the skies above
High, love (I'll catch you)
Eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh
Oh, why is the wind when it blows in my mind purging me from the sight of your glorious face?
There's nothing you can't do with me, oh, I'm honest
The burden on your chest, those feelings are golden
There's nothing you can do with me to be scared of
I take the blood, I take the tears, I take all of
The things that unfold in my arms when you're hurting
And you don't know who else to turn to for the talking
Baby, you can talk with me always
Baby, you can talk with me always
[Madonna]
Where do you think I stand?
I stand in your heart
Just next to your lungs
You smoke too much
Do you want to chase me away?
I am dwelling in your sorry, broken, crazy, raging heart
Don't deny
It's useless
I'm here
Breathing through your mouth
Seeing with your heart
Loving through your flesh
[Christine and the Queens]
If an angel in power
Decided just to see me
Could I get that much higher?
See me, hear me, feel me
If an angel in silence
Decided just to free me
Could I get that sweet power?
See me, hear me, feel me
See me, hear me, feel me
Mm, ooh, ooh
I'm an angel in power
I decided to see you
As a human, a flower
I see you, I hear you, I feel you
I see you, I hear you, I feel you
I see you, I hear you, I feel you
I see you, I hear you, I feel you
Give me your heart, my darling, as it breaks, my baby
I see the cracks, my darling, I'll lick the light out
Give me your heart, my darling, as it breaks, my baby
I see the cracks, my darling, I'll lick the light out
Traduction Lick the light out - Madonna
[Christine and the Queens]
Eeh-eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
[Christine and the Queens]
Descends un peu plus bas, plus bas
Mm, et retrouve-moi là-bas
Eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
Descends un peu plus vite, plus vite
Oh, et tombe un peu plus fort pour moi
Eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire avec moi
Tu ne peux pas être trop profond avec moi
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire avec moi
Tu m'empêches de tomber
En sautant dans les cieux au-dessus
Haut, mon amour (je t'attraperai)
Eeh-eeh-eeh
Eeh-eeh
Oh, pourquoi le vent qui souffle dans mon esprit m'empêche de voir ton visage glorieux ?
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire avec moi, oh, je suis honnête
Le fardeau sur ta poitrine, ces sentiments sont précieux
Il n'y a rien à craindre
Je prends le sang, je prends les larmes, je prends tout
Les choses que je ressens quand tu as mal
Et tu ne sais pas vers qui d'autre te tourner pour parler
Bébé, tu peux toujours me parler
Bébé, tu peux toujours me parler
[Madonna]
Où penses-tu que je suis?
Je suis dans ton coeur
Juste à côté de tes poumons
Tu fumes trop
Veux-tu me chasser?
Je demeure dans ton cœur brisé, fou et enragé
Ne le nie pas
C'est inutile
Je suis là
Je respire par ta bouche
Je vois avec ton coeur
J’aime à travers ta chair
[Christine and the Queens]
Si un ange au pouvoir
Décide de me voir
Pourrais-je aller beaucoup plus haut ?
Regarde-moi, écoute-moi, sens-moi
Si un ange en silence
Décide de me libérer
Pourrais-je obtenir ce doux pouvoir?
Regarde-moi, écoute-moi, sens-moi
Regarde-moi, écoute-moi, sens-moi
Mm, ouh, ouh
Je suis un ange au pouvoir
J'ai décidé de te voir
En tant qu'humain, que fleur
Je te vois, je t'entends, je te sens
Je te vois, je t'entends, je te sens
Je te vois, je t'entends, je te sens
Je te vois, je t'entends, je te sens
Donne-moi ton coeur, mon chéri, alors qu’il se brise, mon bébé
Je vois les fissures, mon chéri, je vais le guérir
Donne-moi ton coeur, mon chéri, alors qu’il se brise, mon bébé
Je vois les fissures, mon chéri, je vais le guérir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
