La traduction de Future de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Quavo]
Mambo, Huncho
[Madonna]
Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last)
Not everyone is coming to the future
Not everyone is coming from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last)
[Madonna & Quavo]
You ain't woke
Come here woke and hear the broken
Come give hope, come give life
Only get one, so we gotta live it right (Gotta live it right)
Come make peace, oh
Come with faith and inspiration
Come complete you
Advice, positive vibes (Positive vibes)
Open your mind (Open your mind)
Open your eyes (Open your eyes)
Yeah (Yeah)
[Madonna & Quavo]
Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last)
Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is coming from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, yeah)
[Madonna & Quavo]
To the future
Past (Fast)
Future (No, don't)
Last
[Quavo & Madonna]
I hope you know (Know), my life is gold (Gold)
I drip that ice (Ice), I see the signs (Signs)
Just free your mind (Free)
Welcome to the future, it's a culture ride (Ride)
Too much pain inside
It's an override (Yeah, yeah)
You've been puttin' too much time tryin' to survive (Tryin')
Don't like the person in your class, so you let 'em die
L-L-Let your light shine (Yeah, yeah)
[Madonna & Quavo]
Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is coming from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, last)
Not everyone is coming to the future (To the future, no)
Not everyone is coming from the past (Past, from the past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, last)
[Madonna & Quavo]
Future
Quavo
Past
Sparkle
Future
[ Madonna & Quavo]
We can light up the dark, everyone has a spark
Don't tell me to stop 'cause you said so (Oh, yeah)
Your future is bright (Bright), just don't turn off the light (Lights)
Tell the sun not to shine (Bright) 'cause you said so
[Madonna & Quavo]
Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is coming from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last, last)
[Quavo]
To the future (No, past, past)
From the past
To the future (No, last)
[ Quavo]
It's the future where we come from, bein' stars
It's the future where we come from, bein' hard
It's the future where we come from, beat 'em all
It's the future where we come from, bein' boss
It's the future where you gotta pay the cost (The future)
It's the future where you come from, bein' lost (The future)
It's the future, crucifixion on a cross (Woo)
But you know that I'ma rise above it all, yeah
Traduction Future - Madonna
[Quavo]
Mambo, Huncho
[Madonna]
Tout le monde ne se rend pas dans le futur
Tout le monde n'apprend pas du passé
Tout le monde ne pourra pas voir le futur
Tout le monde ne vivra pas aussi vieux (Vieux)
Tout le monde ne se rend pas dans le futur
Tout le monde ne vient pas du passé
Tout le monde ne pourra pas voir le futur
Tout le monde ne vivra pas aussi vieux (Vieux)
[Madonna & Quavo]
Tu es encore assoupi
Réveille-toi et entends la complainte
Viens donner de l'espoir, viens donner la vie
On en a qu’une, alors on doit en profiter (Il faut en profiter)
Viens faire la paix, oh
Viens armé de foi et d’inspiration
Viens te compléter
Conseils, ondes positives (Ondes positives)
Ouvre ton esprit (Ouvre ton esprit)
Ouvre les yeux (Ouvre les yeux)
Ouais (Ouais)
[Madonna & Quavo]
Tout le monde ne se rend pas dans le futur
Tout le monde n'apprend pas du passé
Tout le monde ne pourra pas voir le futur
Tout le monde ne vivra pas aussi vieux (Vieux)
Tout le monde ne se rend pas dans le futur (Non)
Tout le monde ne vient pas du passé (Passé)
Tout le monde ne pourra pas voir le futur (Le futur, non)
Tout le monde ne vivra pas aussi vieux (Vieux, ouais)
[Madonna & Quavo]
Le futur
Passé (Si vite)
Le futur (Non, ne dis pas ça)
Perdure
[Quavo & Madonna]
J'espère que tu sais (sais), que je vis dans le luxe (Luxe)
Je suis trop swag, je vois les signes
Libère ton esprit (Libre)
Bienvenue dans le futur, tour d’horizon culturel
Trop de douleur enfermée
Ça fini par déborder (Ouais, ouais)
Tu as mis trop de temps à essayer de survivre (Essayer)
Tu n'aime pas les gens de ta classe, alors tu les laisses mourir
Que ta lumière se mette à briller (Ouais, ouais)
[Madonna & Quavo]
Tout le monde ne se rend pas dans le futur (Non)
Tout le monde n'apprend pas du passé (Passé)
Tout le monde ne pourra pas voir le futur (Le futur, non)
Tout le monde ne vivra pas aussi vieux (Vieux, vieux)
Tout le monde ne se rend pas dans le futur (Le futur, non)
Tout le monde ne vient pas du passé (Passé, du passé)
Tout le monde ne pourra pas voir le futur (Le futur, non)
Tout le monde ne vivra pas aussi vieux (Vieux, vieux)
[Madonna & Quavo]
Futur
Quavo
Passé
Étincelle
Futur
[Madonna & Quavo]
On peut briller dans le noir, chacun a une étincelle en soi
Ne me dis pas d'arrêter simplement parce que tu me le demandes (Oh, ouais)
Ton avenir est radieux (Radieux), mais n’éteins pas la lumière (Lumière)
Dis au soleil de ne pas briller (Briller) simplement parce que tu le lui demandes
[Madonna & Quavo]
Tout le monde ne se rend pas dans le futur (Le futur, non)
Tout le monde ne vient pas du passé (Passé, du passé)
Tout le monde ne pourra pas voir le futur (Le futur, non)
Tout le monde ne vivra pas aussi vieux (Vieux, vieux)
[Quavo]
Le futur (Non, passé, passé)
Passé
Le futur (Non, perdure)
[Quavo]
C'est le futur d'où on vient, quand on est une star
C'est le futur d'où on vient, au top
C'est le futur d'où on vient, on les bat tous
C'est le futur d'où on vient, c’est nous les boss
C'est l'avenir où il faut payer le coût (Le futur)
C'est le futur d'où tu viens, t’es perdu (Le futur)
C'est le futur, crucifixion sur une croix (Woo)
Mais tu sais que je m’élèverai au-dessus de tout ça, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
