La traduction de Angels crying in my bed de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Christine and the Queens]
Is it really sweet to be this lost?
Is it really worth it?
Is it really good to feel that sad?
Will I ever outcome it?
I saw you in my dream, it wasn't so bad
But then we didn't kiss
Is it really love or is it blood
Drippin' of my wrists?
[Christine and the Queens]
Ooh, ah-ah, as I fall
Ooh, ah-ah, I can hear the sweet sound
Of angels crying in my bed
Angels crying in my bed
[Christine and the Queens]
I want golden feathers
If they spring from my back
Oh, Lord, I want them golden
[Christine and the Queens]
Ooh, ah-ah, as I fall
Ooh, ah-ah, I can hear the sweet sound
Of angels crying in my bed
Angels crying in my bed
Of angels crying in my bed
Angels crying in my bed
[ Madonna]
And maybe we will almost fall in love
I will look into his eyes, and he into mine
My only single eye, the unfortunate other blinded by a punishing slap
And we will agree
That love can be blind
And he, healthy boy, well-fed, white with his rosy cheeks
Will wonder about me, pity my bony body
Those thin ribs, and worry, and feel my twisted ears
And the scas on my hands, reminders of the flirtation
Of my skin, and the cruel volcano
And perhaps lift my skit, before he learns the greater horrors
I own him the truth of me
So I will say to him
End quote
I went to school
End quote
Traduction Angels crying in my bed - Madonna
[Christine and the Queens]
Est-ce vraiment bon d'être aussi perdu ?
Est-ce que ça vaut vraiment le coup?
Est-ce vraiment bon de se sentir si triste ?
Est-ce que je pourrais passer au dessus?
J’ai rêvé de toi, ce n'était pas si mal
Mais on ne s’est pas embrassé
Est-ce vraiment de l'amour ou est-ce du sang
Dégoulinant de mes poignets ?
[Christine and the Queens]
Ooh, ah-ah, alors que je tombe
Ooh, ah-ah, je peux entendre le doux son
Des anges qui pleurent dans mon lit
Des anges qui pleurent dans mon lit
[Christine and the Queens]
Je veux des plumes dorées
Si elles jaillissent de mon dos
Oh, Seigneur, je veux qu’elles soient dorées
[Christine and the Queens]
Ooh, ah-ah, alors que je tombe
Ooh, ah-ah, je peux entendre le doux son
Des anges qui pleurent dans mon lit
Des anges qui pleurent dans mon lit
Des anges qui pleurent dans mon lit
Des anges qui pleurent dans mon lit
[Madonna]
Et peut-être qu’on tombera presque amoureux
Je regarderai dans ses yeux, et lui dans les miens
Mon seul œil, l'autre aveuglé par une gifle
Et on sera d'accord
Cet amour peut être aveugle
Et lui, garçon sain, bien nourri, blanc avec ses joues roses
Se posera des questions sur moi, il aura pitié de mon corps amaigri
Ces côtes minces, et inquiétude, et il sent mes oreilles tordues
Et les cicatrices sur mes mains, des rappels du flirt
De ma peau et du volcan cruel
Et peut-être qu’il va soulever ma jupe, avant de voir l’horreur
Je dois lui dire la vérité sur moi
Alors je lui dirai
Fin de citation
Je suis allé à l'école
Fin de citation
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
