La traduction de Drunk Girls in Bathrooms de Maddie & Tae est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's a different kind of party
But it's worth the wait in line
You get to sippin', and you're buzzin'
Bartender, point me to that sign
Leavin' all the boys clueless
What the hell are we doing in there?
Why's it always take so long?
And why do we go in pairs?
It's, "Oh my God, I love your shoes"
And, "That dress was made for you"
You swear you think you've known 'em all your life
Drunk girls in bathrooms
Saying what the mirror don't see in you
All them, just-met best friends for the night
It's a, "Damn, girl, you a bad bitch" crowd
Come on, let me hear you say it loud
If everyone could love each other like (Love each other)
Drunk girls in bathrooms (La-la-la, la-la-la)
Drunk girls in bathrooms (La-la-la, la-la-la)
If you need a little touch-up
Some lipstick or good advice (We got you, girl)
Yeah, you know we got you covered
Hold your hair back or dry those eyes
It's, "Is he cute (No) or am I drunk?" (Yes)
If he don't dance, he ain't the one
God bless the boys, but there ain't nothin' like
Drunk girls in bathrooms
Saying what the mirror don't see in you
All them, just-met best friends for the night
It's a, "Damn, girl, you a bad bitch" crowd
Come on, let me hear you say it loud
If everyone could love each other like (Love each other)
Drunk girls in bathrooms (La-la-la, la-la-la)
Drunk girls in bathrooms (La-la-la, la-la-la)
Best pick-me-up when you're down
Plenty of love goin' 'round
Tell me what you know about (La-la-la, la-la-la)
Best pick-me-up when you're down
Plenty of love goin' 'round
Tell me what you know about
Drunk girls in bathrooms
Saying what the mirror don't see in you
All them, just-met best friends for the night
It's a, "Damn, girl, you a bad bitch" crowd
Come on, let me hear you say it loud
If everyone could love each other like (Love each other)
Drunk girls in bathrooms (La-la-la, la-la-la)
Drunk girls in bathrooms (La-la-la, la-la-la)
Traduction Drunk Girls in Bathrooms - Maddie & Tae
C'est une sorte de fête différente
Mais ça vaut la peine d'attendre dans la file
Tu commences à siroter, et tu es euphorique
Barman, montre-moi ce panneau
Laisser tous les garçons perplexes
Qu'est-ce qu'on fait là-dedans ?
Pourquoi ça prend toujours autant de temps ?
Et pourquoi on y va toujours par paires ?
C'est, "Oh mon Dieu, j'adore tes chaussures"
Et, "Cette robe a été faite pour toi"
Tu jures que tu penses les connaître toute ta vie
Des filles ivres dans les toilettes
Disant ce que le miroir ne voit pas en toi
Toutes ces nouvelles meilleures amies pour la nuit
C'est un, "Putain, fille, tu es une mauvaise garce" foule
Allez, laisse-moi t'entendre le dire fort
Si tout le monde pouvait s'aimer comme (s'aimer)
Des filles ivres dans les toilettes (La-la-la, la-la-la)
Des filles ivres dans les toilettes (La-la-la, la-la-la)
Si tu as besoin d'un petit rafraîchissement
Un peu de rouge à lèvres ou de bons conseils (On est là pour toi, fille)
Oui, tu sais qu'on est là pour toi
On te retient les cheveux ou on sèche tes larmes
C'est, "Est-il mignon (Non) ou suis-je ivre ?" (Oui)
S'il ne danse pas, ce n'est pas le bon
Dieu bénisse les garçons, mais il n'y a rien de tel que
Des filles ivres dans les toilettes
Disant ce que le miroir ne voit pas en toi
Toutes ces nouvelles meilleures amies pour la nuit
C'est un, "Putain, fille, tu es une mauvaise garce" foule
Allez, laisse-moi t'entendre le dire fort
Si tout le monde pouvait s'aimer comme (s'aimer)
Des filles ivres dans les toilettes (La-la-la, la-la-la)
Des filles ivres dans les toilettes (La-la-la, la-la-la)
Le meilleur remontant quand tu es déprimée
Beaucoup d'amour à partager
Dis-moi ce que tu sais sur (La-la-la, la-la-la)
Le meilleur remontant quand tu es déprimée
Beaucoup d'amour à partager
Dis-moi ce que tu sais sur
Des filles ivres dans les toilettes
Disant ce que le miroir ne voit pas en toi
Toutes ces nouvelles meilleures amies pour la nuit
C'est un, "Putain, fille, tu es une mauvaise garce" foule
Allez, laisse-moi t'entendre le dire fort
Si tout le monde pouvait s'aimer comme (s'aimer)
Des filles ivres dans les toilettes (La-la-la, la-la-la)
Des filles ivres dans les toilettes (La-la-la, la-la-la)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
