La traduction de Turn Me Up de Mabel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh
You get off when I do you wrong (I do you wrong)
You turn me up, it turns you on
Say we're done but you come back for more (Come back for more)
You turn me up, it turns you on, so shush
Oh, I know you like me crazy
You wanna love me like you hate me
Every night like retrograde
You bottled up all my mistakes
Spray 'em on you like a perfume
Tryna make me see the worst of you
Wanna see what I can take
You love the thrill, you love the chase
Shush
On a joyride on the dark side
It's the best ride of your life
You get off when I do you wrong (I do you wrong)
You turn me up, it turns you on
Say we're done but you come back for more (Come back for more)
You turn me up, it turns you on
Buy me things when you're repentin'
Damn, my tears, they're so expensive
You always gotta do the most
It's like you don't care how hard you fall
I've been feedin' your addiction
Takes two of us for this position
Every time I make you go (Go)
I want you back, that's how it goes
Shush (Shush)
On a joyride, on the dark side (Oh)
It's the best ride of your life (Ah, you)
You get off when I do you wrong (I do you wrong)
You turn me up, it turns you on
Say we're done but you come back for more, oh (Say that we're done, say we're done, come back for more)
You turn me up, it turns you on, so shush
Now you addicted
Got you in positions you never imagined, baby
Tell me what you gonna do, tell me what you gonna do, do?
What you gonna do, do
What you gonna do, do, do, ooh, baby
Ooh, yeah
I'm as bad as you, baby
I'm as bad as you, baby
I'm as bad as you, baby
You, baby, you, baby
I'm as bad as you, baby
I'm as bad as you, baby
I'm as bad as you, baby
Yeah, baby, yeah, baby
Traduction Turn Me Up - Mabel
Ooh
Tu te sens bien quand je te fais du mal (je te fais du mal)
Tu m'excites, ça t'excite
Tu dis que c'est fini mais tu reviens pour plus (reviens pour plus)
Tu m'excites, ça t'excite, alors chut
Oh, je sais que tu m'aimes folle
Tu veux m'aimer comme tu me détestes
Chaque nuit comme en rétrograde
Tu as mis en bouteille toutes mes erreurs
Tu les vaporises sur toi comme un parfum
Essayant de me faire voir le pire de toi
Tu veux voir ce que je peux supporter
Tu aimes le frisson, tu aimes la poursuite
Chut
Dans une virée joyeuse du côté obscur
C'est le meilleur tour de ta vie
Tu te sens bien quand je te fais du mal (je te fais du mal)
Tu m'excites, ça t'excite
Tu dis que c'est fini mais tu reviens pour plus (reviens pour plus)
Tu m'excites, ça t'excite
Tu m'achètes des choses quand tu te repens
Diable, mes larmes, elles sont si chères
Tu dois toujours en faire trop
C'est comme si tu ne te souciais pas de combien tu tombes
J'ai nourri ton addiction
Il nous faut être deux pour cette position
Chaque fois que je te fais partir (partir)
Je te veux de retour, c'est comme ça que ça se passe
Chut (chut)
Dans une virée joyeuse, du côté obscur (Oh)
C'est le meilleur tour de ta vie (Ah, toi)
Tu te sens bien quand je te fais du mal (je te fais du mal)
Tu m'excites, ça t'excite
Tu dis que c'est fini mais tu reviens pour plus, oh (dis que c'est fini, dis que c'est fini, reviens pour plus)
Tu m'excites, ça t'excite, alors chut
Maintenant tu es accro
Je t'ai mis dans des positions que tu n'aurais jamais imaginées, bébé
Dis-moi ce que tu vas faire, dis-moi ce que tu vas faire, faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire, faire
Qu'est-ce que tu vas faire, faire, faire, ooh, bébé
Ooh, ouais
Je suis aussi mauvaise que toi, bébé
Je suis aussi mauvaise que toi, bébé
Je suis aussi mauvaise que toi, bébé
Toi, bébé, toi, bébé
Je suis aussi mauvaise que toi, bébé
Je suis aussi mauvaise que toi, bébé
Je suis aussi mauvaise que toi, bébé
Ouais, bébé, ouais, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
