La traduction de Kites de M.I.A. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[A$AP Rocky]
Yeah
On my young niggas, on my done nigga
Yeah
Woo!
Yeah
On my young one, on my done one
One time!
Woo!
[M.I.A.]
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, floatation device
Ay, elevate your life
Ay, we with ceiling lights
Ay, sipping from the kite
[Pharrell Williams]
We in love at the rally
Thought they had to add the clothes
Tonight we unify society
All my sisters and my bros
Against the wind, they gon' shoot us
Regardless which way it blows
In the moon like we're Venus
Kites like UFOs
Nigga hold a door
What you tryna' to close it for?
Nigga hold a door
There's room for some many more
[Pharrell Williams]
Wake up in the morning, don't know if you're coming back
When we do the [?] we make 60 'til it's done
Everybody need space, okay
If you got the light inside, you know you need to blah!
If you want to shine way out!
If you want to shine way out!
Way, way, way out!
If you want to bring the day out
[Kendrick Lamar & Pharrell Williams]
Kites on my radar, life in my palms
We unite through the chaos (only for the purist)
Tell them to obey ours
My cerebellum threw a rebellion from AR's (room for the boom stick)
The day I have a J.R., I tell him the worth of God only, and quit his day job (motherfuck the bullshit)
Radio never play ours
This revolution ain't televised with prayer, jumping over borders
Ain't no ruler for restrictions, ain't no police to deport us
Ain't no summers for our sons, ain't no dealings for our daughters
Every prosecution hung, save the verdict for the lawyers
Illuminate the corner, celebrate humanity scream and back at me in the morning
Every field in Mississippi, every street in California
Know the devil is a liar, it's the time to be anointed
Truck into a stream, disconnected to a dream
Head bussin', hittin' nothing, even if I gotta bleed
Sittin' waiting patient for a universal pain
Politicking with the nation, this is big as you and me huh?
I let you find my contacts, okay
Tryna set us off for combat, no way
Waking up the spirit it's on every human being
If you with us, then you scream, so one day you can shine way out!
Me, I'm way, way out
[Pharrell Williams & M.I.A]
Way, way, way out
Hey, hey
Bring the fucking crayon
Hey, hey
[M.I.A.]
The girls in here are the humblest
We drink out our plastic tumblers
While you see us on Tumblrs
We wanna get a job as a baroness
They don't wanna get down with foreigners
Say "hey, you", you won't admire us
Carriers the cross, they curious
I wanna get high cause I'm curious
I'm serious, I hope you are feeling us
I'm paying all these with periods
With mobiles are running delirious
It's our dream, out of this radius
I'm letting off kites over barriers
I'm letting off kites over barriers
I'm letting off kites over barriers
I'm letting off kites over barriers
I'm letting off kites over barriers
[Chad Hugo]
There's room for so many more
Hey!
Traduction Kites - M.I.A.
[A$AP Rocky]
Yeah
Au nom de mes jeunes potes, au nom de mon copain bourré
Yeah
Woo
Yeah
Au nom de mes jeunes potes, au nom de mon copain bourré
Une fois !
Woo !
[M.I.A.]
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, dispositif de flottaison
Ay, élève ton niveau de vie
Ay, nous, on le fait avec les lampes au plafond
Ay, en buvant de l'alcool
[Pharrell Williams]
On est tombé amoureux au rassemblement
On s'est dit qu'ils devaient rajouter des vêtements
Ce soir, on rassemble les gens
Toutes mes sœurs, tous mes frères
Unis contre le vent, ils vont nous tirer dessus
Peu importe comment il souffle
Sur la lune comme sur Vénus
Les cerfs-volants ressemblent à des ovnis
Mon pote, tiens-nous la porte
Pourquoi tu cherches à la fermer ?
Mon pote, tiens-nous la porte
Y a de la place encore pour bien plus
[Pharrell Williams]
On se réveille le lendemain, on se demande si on revient
Sexe, alcool et drogue, on consomme jusqu'à ce qu'on soit faits
Tout le monde a besoin d'espace, OK
Si y a de la lumière à l'intérieur, tu sais que t'as intérêt à savoir parler
Si tu veux briller de mille feux
Si tu veux briller de mille feux
Si tu veux irradier les lieux
Si tu veux irradier les lieux
Éclipser la lumière du jour
[Kendrick Lamar & Pharrell Williams]
Des cerfs-volants sur mon radar, ma vie est entre mes mains
On s'unit tout au long du chaos (c'est pour les puristes !)
Dis-leur d'obéir aux nôtres
Mon cervelet s'est rebellé à cause d'un fusil d'assaut
Le jour au j'aurai une arme à feu, je lui apprendrai seulement la valeur de Dieu, et il abandonnera son métier de jour (rien à foutre de toutes ces conneries) Les nôtres ne passent jamais à la radio
Pas de révolution télévisée avec des prières, il faut sauter par-dessus les barrières
Pas de dirigeant pour nous imposer des restrictions ; pas de policiers pour nous déporter
Pas d'été pour nos fils, pas de transactions pour nos filles
Tous les poursuites sont suspendues ; ils gardent le verdict pour les avocats
On illumine le coin, on célèbre le cri de l'humanité, on revient à moi demain matin
Chaque champ du Mississippi, chaque rue de Californie
Sache que le diable est un menteur, il est temps de recevoir l'onction
Laissons-nous transporter par le rêve, connectons-nous au monde du rêve
On nous en met plein la tête, des coups pour rien, même si je dois saigner
J'attendrai patiemment la douleur universelle
Je ferai de la politique avec la nation, aussi grande que toi et moi, hein ?
Je te laisse trouver mes contacts, c'est d'ac
Si tu le fais pour qu'on se batte, pas d'ac, no way !
Réveillons l'esprit en chaque être humain
Si t'es avec nous, alors qu'un jour, tu puisses briller à ton tour
Moi, je brille de mille feux, j'irradie les lieux
[Pharrell Williams & M.I.A]
Éclipse la lumière du jour
Éclipse la lumière du jour
Hé, hé
Apporte ton eyeliner
Hé, hé
[M.I.A.]
Les filles, ici, sont les plus modestes
On boit dans nos verres en plastique
Pendant que tu nous vois dans ton verre
On veut devenir des maîtresses, des déesses
Ils ne veulent pas s'éclater avec des étrangères
Si on leur dit "hé, toi", ils ne nous calculent même pas
Ces porteurs de croix, ils sont curieux
Je veux me défoncer, moi, parce que je suis curieuse
Je suis sérieuse, j'espère que tu nous ressens
Je paie tous ces mecs avec mes règles
Avec des portables, ils perdent complètement la tête
C'est notre rêve, de sortir de ce périmètre
Je lâche les cerfs-volants par-dessus les barrières
Je lâche les cerfs-volants par-dessus les barrières
Je lâche les cerfs-volants par-dessus les barrières
Je lâche les cerfs-volants par-dessus les barrières
Je lâche les cerfs-volants par-dessus les barrières
[Chad Hugo]
Y a de la place encore pour bien plus
Hé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
