La traduction de Saliste Liviana de Lupillo Rivera est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dijiste quererme
fueron mil mentiras
me toco creerte
Me partiste el alma
Faltaste aquel hombre
Que juro quererte
Yo no soy grosero
soy un caballero
pero sinceramente
brincaste las trancas
saliste liviana
y un poco indecente
Pero he de olvidarte
y ahora para siempre
Y lloro, lloro
mi corazón
tú me lastimaste
te perdone Dios
Si te conocí
yo no quiero verte
te ganaste el premio
pero el de corriente
Mis padres me hicieron
un hombre decente
tal vez soy ranchero
pero no corriente
Y lloro, lloro
mi corazón
tú me lastimaste
te perdone Dios
Si te conocí
yo no quiero verte
te ganaste el premio
pero el de corriente
Mis padres me hicieron
un hombre decente
tal vez soy ranchero
pero no corriente.
Traduction Saliste Liviana - Lupillo Rivera
Tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit mille et un mensonges
Et j’ai dû te croire
Tu m’as brisé le cœur
Tu as loupé un homme
Qui t’aimait vraiment
Je ne suis pas impoli
Je suis un gentleman
Mais sincèrement
Tu as dépassé les bornes
Tu t’es habillé trop légèrement
Et un peu indécement
Mais je dois t'oublier
Et maintenant pour toujours
Et je pleure, je pleure
Mon cœur
Tu m’as blessé
Que Dieu te pardonne
Si je te revois
Je ne te parlerai plus
Tu as gagné le gros lot
Mais tu m’as perdu
Mes parents m'ont élevé pour devenir
Un homme décent
Je ne suis peut-être qu’un roturier
Mais tu m’as perdu
Et je pleure, je pleure
Mon cœur
Tu m’as blessé
Que Dieu te pardonne
Si je te revois
Je ne te parlerai plus
Tu as gagné le gros lot
Mais tu m’as perdu
Mes parents m'ont élevé pour devenir
Un homme décent
Je ne suis peut-être qu’un roturier
Mais tu m’as perdu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
