La traduction de Unhappy de Lukas Graham est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's hard for me to say this without sounding impatient
And I know you know
You know how we can fix it
Just tell me and I’ll listen, seems easy to me
Instead, I'm tryna pick up on the signs
Read between your lines
To see what's going on
’Cause it's weighing us down
Right now, you seem unhappy
Can't we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I'm coming home
Oh, I know that you won't let it go
Let's solve this situation with simple conversation
Before it grows, grows
Grows into something bigger
Let's see the bigger picture and let it go
First, let's try to talk about what went wrong
Then talk about moving on
We both feel better off
When we smile before I leave
So when you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won't let it go
I’ve been wrong (I've been wrong), I've been right (I've been right)
But we’re both gonna lose if we fight (If we fight)
I'm still yours (I'm still yours), you're still mine (You're still mine)
If we fight, let me fight as the one by your side
And if you seem unhappy
Can't we just talk it out before I go? (Can't we talk it out?)
Instead, you wanna wait until I'm coming home
Oh, I know that you won't let it go
You seem unhappy
Can't we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I'm coming home
Oh, I know that you won't let it go
Traduction Unhappy - Lukas Graham
J'ai du mal à dire ça sans paraître impatient
Et je sais que tu sais
Tu sais comment on peut arranger les choses
Dis-le moi et je t'écouterai, ça me semble facile
Au lieu de ça, j'essaie de reconnaître les signes
De lire entre les lignes
De comprendre ce qui nous arrive
Car ça devient pesant, un vrai fardeau
En ce moment, tu as l'air malheureux
Ne peut-on pas juste en parler avant que je parte ?
Tu préfères plutôt attendre que je rentre
Oh, je sais que tu ne lâcheras pas
Réglons cette situation avec une simple conversation
Avant que ça prenne des proportions
Des proportions plus grandes
Ayons une vue d'ensemble et parlons-nous franchement
D'abord, essayons de nous dire où il y a eu dérapages
Puis, si on parlait de tourner la page ?
On se sent mieux tous les deux
Quand on se sourit avant que je parte
Alors, quand tu as l'air malheureux
Ne peut-on pas juste en parler avant que je parte ?
Tu préfères plutôt attendre que je rentre
Oh, je sais que tu ne lâcheras pas
J'ai eu tort (j'ai eu tort), j'ai eu raison (j'ai eu raison)
Mais on sera tous deux perdants si l'on se bat (si l'on se bat)
Je suis toujours à toi (je suis toujours à toi), tu es toujours à moi (tu es toujours à moi)
SI l'on doit lutter, laisse-moi le faire comme le seul homme à tes côtés
Et si tu as l'air malheureux
Ne peut-on pas juste en parler avant que je parte ?
Tu préfères plutôt attendre que je rentre
Oh, je sais que tu ne lâcheras pas
Tu as l'air malheureux
Ne peut-on pas juste en parler avant que je parte ?
Tu préfères plutôt attendre que je rentre
Oh, je sais que tu ne lâcheras pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
