La traduction de Last Mile de Lukas Graham est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I drag my feet through the mud
Put in the sweat and the blood
I think about how I'm farther than my father ever was
The air just keeps gettin' thinner
I haven't been home for dinner in a while
To see that smile, but I'm trying
And I'm closer, closer than I've ever been
But I'm further away than I wish
I know the last mile is the hardest
'Cause you don't know where it ends
Sometimes, it takes a little longer
Walking on never-ending stairs
Just follow the path until you're there
Remember the last mile is the hardest
Still far away, but I'm getting there
I see my breath in the cold
I feel the cracks in the mold
I think by losing my purpose
In the first steps that I miss
Not chasing anything gold
Just something harder to hold
I've got my eye on tomorrow
Where that takes me, I don't know
But I'm closer, closer than I've ever been
Still, I'm further away than I wish
I know the last mile is the hardest
'Cause you don't know where it ends
Sometimes, it takes a little longer
Walking on never-ending stairs
Just follow the path until you're there
Remember the last mile is the hardest
Still far away, but I'm getting there
Just follow the path until you're there
Remember the last mile is the hardest
Still far away, but I'm getting there
Traduction Last Mile - Lukas Graham
[Couplet 1]
Je traîne mes pieds dans la boue
J'y mets la sueur et le sang
Je pense à combien je suis allé plus loin que mon père ne l'a jamais été
L'air devient de plus en plus rare
Ça fait un moment que je ne suis pas rentré dîner à la maison
Pour voir ce sourire, mais j'essaie
[Pré-refrain]
Et je suis plus proche, plus proche que je ne l'ai jamais été
Mais je suis plus loin que je ne le voudrais
[Refrain]
Je sais que le dernier kilomètre est le plus dur
Parce qu'on ne sait pas où il se termine
Parfois, ça prend un peu plus de temps
À marcher dans des escaliers sans fin
Suis juste le chemin jusqu'à ce que tu y sois
Rappelle-toi que le dernier kilomètre est le plus dur
Encore loin, mais j'y arrive
[Couplet 2]
Je vois mon souffle dans le froid
Je sens les fissures dans le moule
Je crois avoir perdu mon but
Dans les premiers pas qui me manquent
Je ne cours pas après quelque chose de précieux
Juste quelque chose de plus difficile à saisir
J'ai les yeux rivés sur demain
Où ça me mènera, je ne sais pas
[Pré-refrain]
Mais je suis plus proche, plus proche que je ne l'ai jamais été
Pourtant, je suis plus loin que je ne le voudrais
[Refrain]
Je sais que le dernier kilomètre est le plus dur
Parce qu'on ne sait pas où il se termine
Parfois, ça prend un peu plus de temps
À marcher dans des escaliers sans fin
Suis juste le chemin jusqu'à ce que tu y sois
Rappelle-toi que le dernier kilomètre est le plus dur
Encore loin, mais j'y arrive
[Outro]
Suis juste le chemin jusqu'à ce que tu y sois
Rappelle-toi que le dernier kilomètre est le plus dur
Encore loin, mais j'y arrive
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
