La traduction de Falling de Lukas Graham est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know you
In all your shapes and all your colors
And all the ways you say goodbye
You think that I could love another
I could try
Oh, you
There's never been no one above you
You've always been afraid of heights
And looking down now, I can see
You've never fallen from quite this high
Don't look down
Look at me
I've got you now
So tell me what you're so afraid of
It's not like you're falling on your own
And even in hard times
You'll never face it all alone
So tell me what you're so afraid of
I'm gonna be here 'til the end
I know you're hurt, don't be afraid to love again
Me and you
With all the words we left unspoken
With all the dreams we left behind
Don't think that safe won't leave you broken
If you don't jump, you'll never know if you can fly
Don't look down
Look at me
I've got you now
Tell me what you're so afraid of
It's not like you're falling on your own
And even in hard times
You'll never face it all alone
So tell me what you're so afraid of
I'm gonna be here 'til the end
I know you're hurt, don't be afraid to love again
I'll catch you through it all, love
I'm jumping if you fall down
And even when we're old, love
I'll be there with my arms out
I'll catch you through it all, love
I'll hear you when you call out
'Cause I'll be with you all the way down
So tell me what you're so afraid of
It's not like you're falling on your own
And even in hard times
You'll never face it all alone
So tell me what you're so afraid of
I'm gonna be here 'til the end
I know you're hurt, don't be afraid to love again
I know you're hurt, don't be afraid to love again
Traduction Falling - Lukas Graham
Je te connais
Dans toutes tes formes et toutes tes couleurs
Et toutes les façons dont tu dis au revoir
Tu crois que je pourrais aimer quelqu'un d'autre
Je pourrais essayer
Oh, toi
Il n'y a jamais eu personne au-dessus de toi
Tu as toujours eu peur des hauteurs
Et en regardant en bas maintenant, je vois
Que tu n'es jamais tombée de si haut
Ne regarde pas en bas
Regarde-moi
Je te tiens maintenant
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Ce n'est pas comme si tu tombais seule
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Toi et moi
Avec tous les mots qu'on a laissés sans les dire
Avec tous les rêves qu'on a laissés derrière nous
Ne crois pas que la sécurité ne te brisera pas
Si tu ne sautes pas, tu ne sauras jamais si tu peux voler
Ne regarde pas en bas
Regarde-moi
Je te tiens maintenant
Dis-moi ce qui te fait si peur
Ce n'est pas comme si tu tombais seule
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Je te rattraperai à travers tout ça, mon amour
Je saute si tu tombes
Et même quand on sera vieux, mon amour
Je serai là les bras grands ouverts
Je te rattraperai à travers tout ça, mon amour
Je t'entendrai quand tu appelleras
Car je serai avec toi jusqu'en bas
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Ce n'est pas comme si tu tombais seule
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
