La traduction de DEMBOW BÉLICO de Luis R Conriquez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tito Double P, Luis R. Conriquez, Joel De La P]
Me levanto, un pinche baño y luego me pongo a forjar
Como dice de las rolitas que anda sonando por ahí
Ay, traigo un Scar, también tengo un lanzallamas
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
Ay, prendan un cigarro de hoja
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
Ay, me está marcando la morra
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
¿Que qué?, ¿Que cómo?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
¿Que qué?, ¿Que cuándo?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
¿Que qué?, ¿Que cuál?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
O sea que yo manejo algún contrato
Pero si hay fiesta yo me destrampo
Sé en lo que ando y ando en la guerra
Si no sabían, para que sepan
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
Nos representan
Somos puro JGL para que lo sepan
(Para que lo sepan)
[Tito Double P]
Y trae pura morra high
Fuman puros babys y nomás toman Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Pásame otro Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
[Luis R. Conriquez, Tito Double P; Joel De La P]
Y ando con el compa Mar
Tomándome un wisky Old Parr
Adentro de un pinche bar
Me la paso a todo dar
Es un placer saludar cuando voy a presentar
La Mayiza y la CH y a todos los demás
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
Y de la que huele a fresa
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
No se me descuide que lo atraso
Nunca estorban los aparatos
Y sigo al tanto pa' dar pelea
Y no le calen porque se mean
Portamos los minis, empotrados los 50's
Fuerte la empresa
Yo toda navego la inicial que se respeta
Que se respeta
[Luis R. Conriquez]
Y trae pura morra high
Fuman puros babys y nomás toman Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Pásame otro Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
[Luis R. Conriquez]
No se baja por si solo
No se baja por si solo
Traduction DEMBOW BÉLICO - Luis R Conriquez
Je me lève et prends une douche
Puis je me mets à rouler
Comme ces petites chansons
Qui jouent partout
J'ai un Scar
J'ai aussi un lance-flammes
Et ils sont tous fous
Ceux qui m'accompagnent
Je m'allume un cigare
J'écoute des corridos
Mais surtout le Motorola
La meuf m'appelle
Je crois que je vais rester
Parce qu'elle est seule à la maison
Quoi, comment
La bande est là-bas
Tirant des balles
Quoi, quand
Les mauvaises langues disent
Que je suis devenu un voyou
Quoi, lequel
On m'a vu là-bas en tenue militaire
Et nous sommes francs
Mais pas la tête vide
Je sais que je gère un contrat
Mais s'il y a une fête, je me défoule
Je sais ce que je fais
Et je suis en guerre
Si vous ne le saviez pas, maintenant vous le savez
Toujours bien équipé
Aux ordres des 3 lettres
Ils nous représentent
Nous sommes tous Jgl pour que vous le sachiez
Et il y a que des filles défoncées
Ils fument des purs et ne boivent que du Sky
Ils aiment le rôle, je contrôle
Si vous me regardez, ne vous inquiétez pas
Si j'ai les yeux rouges
Passe-moi une autre Marlboro
Parce que ce putain de perico
Ne descend pas tout seul
Et je suis avec le pote Mark
Je bois un whisky Old Par
Dans un putain de bar
Je m'éclate
C'est un plaisir de saluer
Quand je vais me présenter
La Mayiza et la CH et tous les autres
Nous sommes là pour ajouter, il n'y a pas de soustraction ici
Il y a beaucoup d'argent ici
Pour soulager le peuple
Il faut avoir des couilles
Et la tête sur les épaules
Trinquons aux affaires
Amenez les filles et la bière
Allumez un de moutarde
Et celui qui sent la fraise
Je me déplace
Seul ou avec mes gars
Ne me négligez pas, je vous retarde
Les appareils ne gênent jamais
Et je reste vigilant
Se battre et ne pas se faire prendre
Parce qu'ils me font pipi dessus
Nous portons des minis et des 50 encastrés
La société est forte
Je navigue avec l'initiale tatouée qui se respecte
Et il y a que des filles défoncées
Ils fument des bébés purs et ne boivent que du Sky
Ils aiment le rôle, je contrôle
Si vous me regardez, ne vous inquiétez pas si j'ai les yeux rouges
Passe-moi une autre Marlboro
Parce que ce putain de perico ne descend pas tout seul
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
