La traduction de Me Despido de Luis Fonsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ey
Mmm
No, no, no, no, no
Mmm
Oh
Dice, eh
Tú eras un ángel con las alas rotas
Se me hizo tarde cuando lo entendí
Que la medicina te la dio otra boca
Casi me muero cuando yo te vi
Con el anillo y con luna de miel
Vestida de blanco para él
Te conozco y vas a serle fiel
Pero antes, mujer
Solo te pido por última vez
Volver a besarte, volver a tenerte
Y me despido por última vez
La vida me arde, prefiero la muerte
Solo te pido un besito nada más
Un poquito nada más y en la mañana te vas
Pero te pido por última vez
La historia cerrarla haciendo el amor
Y me despido
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Una noche más y me despido
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Una noche más y me despido
Pruébate la últimita noche de esas
Ponte mi corazón, Cinderella es princesa
Porque es que a lo mejor
Remojar nuestros labios te revuelve la cabeza
No te quedes con esa
Si es tu destino, mi amor, mo le neguemo', mi amor
La melodía del otro día
Si es tu destino besar, poder volver a abrazar
Como aquel día que fuiste mía
Solo te pido por última vez
Volver a besarte, volver a tenerte
Y me despido por última vez
La vida me arde, prefiero la muerte
Solo te pido un besito nada más
Un poquito nada más y en la mañana te vas
Pero te pido por última vez
La historia cerrarla haciendo el amor
Y me despido
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Una noche más y me despido
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Una noche más y me despido
Ay
Báilalo, báilalo
Yeah, yeah
Y me despido
Traduction Me Despido - Luis Fonsi
Ey
Mmm
Non, non, non, non, non
Mmm
Oh
Dis, eh
Tu étais un ange aux ailes brisées
Je m'en suis rendu compte trop tard
Que le remède t'a été donné par une autre bouche
J'ai failli mourir quand je t'ai vue
Avec la bague et en lune de miel
Habillée en blanc pour lui
Je te connais et tu lui seras fidèle
Mais avant, ma femme
Je te demande juste une dernière fois
De t'embrasser à nouveau, de t'avoir à nouveau
Et je prends congé pour la dernière fois
La vie me brûle, je préfère la mort
Je te demande juste un petit bisou, rien de plus
Un tout petit peu, rien de plus, et le matin tu t'en vas
Mais je te demande pour la dernière fois
De clore cette histoire en faisant l'amour
Et je prends congé
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Une nuit de plus et je prends congé
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Une nuit de plus et je prends congé
Vis cette toute dernière nuit comme avant
Mets mon cœur, Cendrillon est une princesse
Parce que peut-être
Que mouiller nos lèvres te retourne la tête
Ne reste pas sur ça
Si c'est ton destin, mon amour, on ne s'y refuse pas, mon amour
La mélodie de l'autre jour
Si ton destin c'est d'embrasser, de pouvoir s'étreindre à nouveau
Comme ce jour où tu étais mienne
Je te demande juste une dernière fois
De t'embrasser à nouveau, de t'avoir à nouveau
Et je prends congé pour la dernière fois
La vie me brûle, je préfère la mort
Je te demande juste un petit bisou, rien de plus
Un tout petit peu, rien de plus, et le matin tu t'en vas
Mais je te demande pour la dernière fois
De clore cette histoire en faisant l'amour
Et je prends congé
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Une nuit de plus et je prends congé
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh, oh-oh)
Une nuit de plus et je prends congé
Ay
Danse-le, danse-le
Yeah, yeah
Et je prends congé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
