La traduction de Floods de Lucky Daye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Babe say some, we should be ashamed
Don't say names, I don't wanna know
No care for the blame games
Watch it fall, fall, fall
Can't hit me when you rain so low
Flood away
Speak to my baby
You can't seem to tell me what you need from me
Make you wanna fight lately
So naive to believe you rooting for us
My emotions been straight up too long
Lies get bogus, life's the focus, I know
Stone cold
But you make seasons change with no fair warning
How you make seasons change without saying something, oh
All these reasons I believe lead you to running
With only me out in the cold, without my warm day
Should've made you feel more important
Now I'm up all night drinkin' poison
'Til my thoughts are all distorted (Distorted)
The only way I know to ignore it
Tryna hide all the pain, just to go back to what it was for us
'Nother bottle, I’m all poured out
Flood, flood away
Speak to my baby
You can't seem to tell me what you need from me
Make you wanna fight lately
So naive to believe you rooting for us
My emotions been straight up too long
Lies get bogus, life's the focus, I know
Stone cold
But you make seasons change with no fair warning
How you make seasons change without saying something, oh
All these reasons I believe lead you to running
With only me out in the cold, without my warm day
Why you got me fallin' just to spring up in the summer?
When you, wasn't really sure, gave you my love
How I’m 'posed to, know what you thought it was (Yeah)
Damn, damn, damn, damn, damn
That's when we roll like dice, when we roll like dice
Cold as ice and you know it, like ice when you know it like ice (Like ice)
But you make seasons change with no fair warning
How you make seasons change without saying something, oh
All these reasons I believe lead you to running
With only me out in the cold, without my warm day
Don't need me out there in the cold
All these, I didn't know
Don't judge for what I don't know
Don't need me out there in the cold
Don't need me out there in the cold
Don't need me out there in the cold
Don't need me in the cold
Traduction Floods - Lucky Daye
Bébé, dis quelque chose, on devrait avoir honte
J'ai pas besoin d'entendre des noms
Je ne cherche pas un responsable
J'regarde la situation se dégrader, dégrader, dégrader
Ça ne me touche plus quand tu piques des crises
Emporté par la crue
Parle-moi bébé
On dirait que t'arrives pas à me dire ce que tu veux de moi
Ces derniers temps je te donne envie de te battre
J'étais si naïf de croire en toi
J'ai été sage pendant trop longtemps
Des mensonges factices, faut pas oublier de vivre, je sais
Froid comme la pierre
Mais tu changes les saisons sans crier gare
Pourquoi tu changes les saisons sans rien dire, oh
Toutes ces raisons qui t'ont sans doute poussé à partir
Il n'y a que moi, dehors dans le froid, privé de chaleur
J'aurais dû te donner plus d'importance
À présent je bois du poison toute la nuit
Jusqu'à ce que mes pensées en soient déformées (Déformées)
C'est le seul remède que je connais
Essayer de masquer la douleur, pour retrouver ce que c'était
Une autre bouteille, j'suis complètement bourré
Emporté par la crue
Parle-moi bébé
On dirait que t'arrives pas à me dire ce que tu veux de moi
Ces derniers temps je te donne envie de te battre
J'étais si naïf de croire en toi
J'ai été sage pendant trop longtemps
Des mensonges factices, faut pas oublier de vivre, je sais
Froid comme la pierre
Mais tu changes les saisons sans crier gare
Pourquoi tu changes les saisons sans rien dire, oh
Toutes ces raisons qui t'ont sans doute poussé à partir
Il n'y a que moi, dehors dans le froid, privé de chaleur
Pourquoi m'infliger l'automne de notre relation, au lieu de nous éclore sous le soleil d'été
Et toi, t'étais pas vraiment sure, je t'ai donné mon amour
Comment je suis censé faire, je sais que tu pensais bien faire (Ouais)
Merde, merde, merde, merde, merde
C'est quand on lance les dés, quand on lance les dés
Tu le sais, j'ai un cœur de glace et tu le sais, oui j'ai un cœur de glace (De glace)
Mais tu changes les saisons sans crier gare
Pourquoi tu changes les saisons sans rien dire, oh
Toutes ces raisons qui t'ont sans doute poussé à partir
Il n'y a que moi, dehors dans le froid, privé de chaleur
Tu n'as pas besoin de moi, dehors dans le froid
Je ne savais pas tout ça
Ne me juge pas pour ce que je ne sais pas
Tu n'as pas besoin de moi, dehors dans le froid
Tu n'as pas besoin de moi, dehors dans le froid
Tu n'as pas besoin de moi, dehors dans le froid
Tu n'as pas besoin de moi, dehors dans le froid
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
