La traduction de Time de Luciano est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bis zum Sky, unendlich Licht, doch ein weiter Weg, ah
Bruder, sei du selbst, so bist du strong, also bleib nie steh'n
Sunshine kommt, greif dein Glück immer nach dem Regen
Mein Bro, ziel scharf auf dein Ziel, dass du nicht verfehlst
Griff nach den Stars, schon damals klein als Kind, ah
Heute mal' mein Bild, bin groß, bereis' die Welt
Mein Daddy sagt: „Respekt ist das, was zählt“
Hab' viel geseh'n, doch Dankbarkeit, sie bleibt
Trotz all dem Schmerz im Herz sind wir, wer wir sind
Zu viel vom Leid geseh'n, ich war noch ein Kind (Ah)
Disziplin zählt auf dei'm Weg, also bleib aktiv
Bro, lauf und bleib nie steh'n, und erfüll dein'n Traum
Guck doch, jetzt lacht Mama, guck, dein Blick so proud, Papa
Kämpfe bis in die Nacht, denn ich brauch' kein'n Schlaf, Loco bleibt Soldat
Ständig in Foreign Whips, doch ich fühl' noch Schmerz, den ich sah als Kind
Steh stramm, steh auf und geh dein'n Weg und vergess die Trän'n
I wanted to tell you that I know you're working really, really hard on this project
And I just wanted to tell you that I'm really, really proud of you, baby
Bis zum Sky, unendlich Licht, doch ein weiter Weg, ah
Bruder, sei du selbst, so bist du strong, also bleib nie steh'n
Sunshine kommt, greif dein Glück immer nach dem Regen
Mein Bro, ziel scharf auf dein Ziel, dass du nicht verfehlst
Griff nach den Stars, schon damals klein als Kind, ah
Heute mal' mein Bild, bin groß, bereis' die Welt
Mein Daddy sagt: „Respekt ist das, was zählt“
Hab' viel geseh'n, doch Dankbarkeit, sie bleibt
Immer noch Kinder der Street
Pain, denn der Sheytan drückt
Doch everyday in mei'm Film
Nur so leb' ich on the top
Ein wenig depressed sometimes
Und every night wach im Bett
Doch Brother, bleib fokussiert
Such weiter und find den Sinn
Träume geh'n bis zum Himmel
Mach' sie zur Realität
Noch ein Big Invest, noch ein'n Porsch' bestellt
Und die Sold-out Shows
Flieg' heut meist in PJs Richtung Licht
Alles hier selber erkämpft und ich hol' noch mehr
Bis zum Sky, unendlich Licht, doch ein weiter Weg, ah
Bruder, sei du selbst, so bist du strong, also bleib nie steh'n
Sunshine kommt, greif dein Glück immer nach dem Regen
Mein Bro, ziel scharf auf dein Ziel, dass du nicht verfehlst
Griff nach den Stars, schon damals klein als Kind, ah
Heute mal' mein Bild, bin groß, bereis' die Welt
Mein Daddy sagt: „Respekt ist das, was zählt“
Hab' viel geseh'n, doch Dankbarkeit, sie bleibt
Traduction Time - Luciano
Jusqu'au ciel, une lumière infinie, mais un long chemin, ah
Frère, sois toi-même, c'est ainsi que tu es fort, alors ne reste jamais immobile
Le soleil arrive, saisis ton bonheur toujours après la pluie
Mon frère, vise bien ton objectif pour ne pas le manquer
Atteins les étoiles, déjà petit enfant, ah
Aujourd'hui je peins mon image, je suis grand, je parcours le monde
Mon papa dit : "Le respect est ce qui compte"
J'ai beaucoup vu, mais la gratitude reste
Malgré toute la douleur dans le cœur, nous sommes qui nous sommes
J'ai vu trop de souffrance, j'étais encore un enfant (Ah)
La discipline compte sur ton chemin, alors reste actif
Frère, cours et ne reste jamais immobile, et réalise ton rêve
Regarde, maintenant maman sourit, regarde, ton regard si fier, papa
Je me bats jusqu'à la nuit, car je n'ai pas besoin de sommeil, Loco reste soldat
Toujours dans des voitures étrangères, mais je ressens encore la douleur que j'ai vue enfant
Tiens bon, lève-toi et suis ton chemin et oublie les larmes
Je voulais te dire que je sais que tu travailles vraiment, vraiment dur sur ce projet
Et je voulais te dire que je suis vraiment, vraiment fier de toi, chéri
Jusqu'au ciel, une lumière infinie, mais un long chemin, ah
Frère, sois toi-même, c'est ainsi que tu es fort, alors ne reste jamais immobile
Le soleil arrive, saisis ton bonheur toujours après la pluie
Mon frère, vise bien ton objectif pour ne pas le manquer
Atteins les étoiles, déjà petit enfant, ah
Aujourd'hui je peins mon image, je suis grand, je parcours le monde
Mon papa dit : "Le respect est ce qui compte"
J'ai beaucoup vu, mais la gratitude reste
Toujours des enfants de la rue
Douleur, car le diable pousse
Mais tous les jours dans mon film
C'est ainsi que je vis au sommet
Un peu déprimé parfois
Et chaque nuit éveillé dans le lit
Mais frère, reste concentré
Continue à chercher et trouve le sens
Les rêves vont jusqu'au ciel
Rends-les réalité
Encore un gros investissement, encore une Porsche commandée
Et les spectacles à guichets fermés
Aujourd'hui je vole surtout en PJ vers la lumière
Tout ici a été gagné par moi-même et j'en veux encore plus
Jusqu'au ciel, une lumière infinie, mais un long chemin, ah
Frère, sois toi-même, c'est ainsi que tu es fort, alors ne reste jamais immobile
Le soleil arrive, saisis ton bonheur toujours après la pluie
Mon frère, vise bien ton objectif pour ne pas le manquer
Atteins les étoiles, déjà petit enfant, ah
Aujourd'hui je peins mon image, je suis grand, je parcours le monde
Mon papa dit : "Le respect est ce qui compte"
J'ai beaucoup vu, mais la gratitude reste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
