La traduction de Thirty 2nd Chances de L.P. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, lovers
Isn't time a bummer?
Ignite you in the summer
That only leaves the fall
And then there's others
Read you cover to cover
The two of you just suffer
And you feel you've seen it all
But, oh, love is for the making
The poems and stargazing
The risk you can't ignore
So tell me how
How could I live with the things I didn't do
When I know that I want everything with you?
And I'm so lucky for the love I've had to lose
'Cause, baby, thirty second chances led to you
Oh, sorrow
Like there's no tomorrow
No change left to borrow
And you dream of better days
Another lesson
In patience and concession
Too many times to mention
And you feel you've lost your way
But, oh, love is for the taking
You realize who you're saving
It's been you all along
So tell me how
How could I live with the things I didn't do
When I know that I want everything with you?
And I'm so lucky for the love I've had to lose
'Cause, baby, thirty second chances led to you
Thirty possibilities
That led me here to you
Missing opportunities
That got me to the truth
Was it an ability
I made up in my youth
So I'd get by?
It doesn't have to be this way
Love isn't a disease
But every time I closed my eyes
I wanted to believe
The enemy inside of me
Is what I had to leave
Behind this time
So tell me how
How could I live with the things I didn't do
When I know that I want everything with you?
And I'm so lucky for the love I've had to lose
Baby, thirty second chances led to you
Thirty possibilities
That led me here to you
Missing opportunities
That got me to the truth
Was it an ability
I made up in my youth
So I'd get by?
Oh, I'm so lucky for the love I've had to lose
Baby, thirty second chances led to you
Traduction Thirty 2nd Chances - L.P.
Oh, les amoureux
Le temps n'est-il pas une plaie ?
T'enflammer en été
Pour ne laisser que l'automne
Et puis il y a les autres
Te lire de la première à la dernière page
Vous souffrez tous les deux
Et tu as l'impression d'avoir tout vu
Mais, oh, l'amour est fait pour être créé
Les poèmes et les nuits à contempler les étoiles
Le risque qu'on ne peut ignorer
Alors dis-moi comment
Comment pourrais-je vivre avec ce que je n'ai pas fait
Quand je sais que je veux tout avec toi ?
Et j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdre
Car, bébé, trente-deux chances m'ont menée à toi
Oh, le chagrin
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Plus de monnaie à emprunter
Et tu rêves de jours meilleurs
Une autre leçon
De patience et de concession
Trop de fois pour les compter
Et tu as l'impression d'avoir perdu ton chemin
Mais, oh, l'amour est fait pour être pris
Tu réalises qui tu es en train de sauver
Ça a toujours été toi
Alors dis-moi comment
Comment pourrais-je vivre avec ce que je n'ai pas fait
Quand je sais que je veux tout avec toi ?
Et j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdre
Car, bébé, trente-deux chances m'ont menée à toi
Trente possibilités
Qui m'ont amenée jusqu'à toi
Des opportunités manquées
Qui m'ont conduite à la vérité
Était-ce une capacité
Que je m'étais inventée dans ma jeunesse
Pour m'en sortir ?
Ça n'a pas à être ainsi
L'amour n'est pas une maladie
Mais chaque fois que je fermais les yeux
Je voulais croire
Que l'ennemi en moi
C'est ce que je devais laisser
Derrière moi cette fois
Alors dis-moi comment
Comment pourrais-je vivre avec ce que je n'ai pas fait
Quand je sais que je veux tout avec toi ?
Et j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdre
Bébé, trente-deux chances m'ont menée à toi
Trente possibilités
Qui m'ont amenée jusqu'à toi
Des opportunités manquées
Qui m'ont conduite à la vérité
Était-ce une capacité
Que je m'étais inventée dans ma jeunesse
Pour m'en sortir ?
Oh, j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdre
Bébé, trente-deux chances m'ont menée à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
