La traduction de Jonesin' de L.P. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There were days I refused to care
Oh God, don't take me there
Some sweet, some sour
Woah, denial is a superpower
Hurt and weathered from the hurricane
But no complaints, it's all in vain
'Cause in your deepest, darkest hour
Life hit you like a sun shower
Don't keep jonesin' for the past
Baby, let's keep goin'
And good things go fast
There's a time and a place
A new heart, a new face
So don't keep jonesin'
Oh, that's a waste
A poet and a prophet walked into a bar
Tired and lost from love and war
The poet cried, and the prophet raged
Wrestlin' 'til the oldest age
There was nothing they could ever prove
To change the things we all go through
'Cause in your deepest, darkest hour
Life hit you like a sun shower
Don't keep jonesin' for the past
Baby, let's keep goin'
And good things go fast
There's a time and a place
A new heart, a new face
So don't keep jonesin'
Oh, that's a waste
Don't keep jonesin'
And that's a waste
(Don't keep jonesin')
Traduction Jonesin' - L.P.
Il y avait des jours où je refusais de m'en soucier
Oh mon Dieu, ne m'emmène pas là-bas
Parfois doux, parfois amer
Woah, le déni est un superpouvoir
Blessée et éprouvée par l'ouragan
Mais sans se plaindre, tout ça ne sert à rien
Car dans ton heure la plus sombre, la plus noire
La vie t'a frappée comme une averse de soleil
Ne reste pas à languir du passé
Chéri(e), continuons d'avancer
Les bonnes choses passent vite
Il y a un temps et un lieu
Un nouveau cœur, un nouveau visage
Alors ne reste pas à languir
Oh, c'est du gâchis
Un poète et un prophète sont entrés dans un bar
Fatigués et perdus par l'amour et la guerre
Le poète pleurait, et le prophète enrageait
Se débattant jusqu'au plus vieil âge
Il n'y avait rien qu'ils auraient pu jamais prouver
Pour changer ce que nous traversons tous
Car dans ton heure la plus sombre, la plus noire
La vie t'a frappée comme une averse de soleil
Ne reste pas à languir du passé
Chéri(e), continuons d'avancer
Les bonnes choses passent vite
Il y a un temps et un lieu
Un nouveau cœur, un nouveau visage
Alors ne reste pas à languir
Oh, c'est du gâchis
Ne reste pas à languir
Et c'est du gâchis
(Ne reste pas à languir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
