La traduction de How Low Can You Go de L.P. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
The last time I saw you
We did coke in a closet
At the Chateau Marmont
We were happy and on it
There were too many people
There was fun, there was evil
And we both took the right
It was colder than fuck
For a night in LA
And I couldn't stop thinkin'
If I was okay
You were makin' me laugh
Shit was makin' me sweat
And I thought I could fly
How low can you go?
'Cause I wanna know
How low can you go?
How low can you go?
'Cause I wanna know
How low can you go?
(Oh)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I heard that you stopped
Have some kids and a guy
I was happy and sad
But I didn't know why
I still think of you now
While I'm touchin' the sky
It's been a long, long time
And so much happened in between
The days catch fire like gasoline
Just tell me, what's the worst you've seen?
I wanna know
How low can you go?
'Cause I wanna know
How low can you go?
How low can you go?
'Cause I wanna know
How low can you go?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
How low can you, can you go?
How low can you, can you go?
How low can you, can you go?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Traduction How Low Can You Go - L.P.
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
La dernière fois que je t'ai vue
On a pris de la coke dans un placard
Au Château Marmont (1)
On était heureuses et à fond
Il y avait trop de monde
Il y avait du plaisir, il y avait du mal
Et on pris la droite
Il faisait plus froid que jamais
Pour une nuit à LA
Et je ne pouvais pas m'arrêter de me demander
Si j'allais bien
Tu me faisais rire
Le shit me faisait transpirer
Et je pensais pouvoir voler
Combien de temps peux-tu tenir ?
Parce que je veux savoir
Combien de temps peux-tu tenir ?
Combien de temps peux-tu tenir ?
Parce que je veux savoir
Combien de temps peux-tu tenir ?
(Oh)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
J'ai entendu dire que tu avais arrêté
Que tu avais un mec et des enfants
J'étais heureuse et triste à la fois
Mais je ne savais pas pourquoi
Je pense encore à toi
Alors que je touche le ciel
Ça fait très, très longtemps
Et il s'est passé tellement de choses entre-temps
Les jours prennent feu comme l'essence
Dis-moi juste, qu'as-tu vu de pire ?
Je veux savoir
Combien de temps peux-tu tenir ?
Parce que je veux savoir
Combien de temps peux-tu tenir ?
Combien de temps peux-tu tenir ?
Parce que je veux savoir
Combien de temps peux-tu tenir ?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Combien de temps peux-tu tenir ?
Combien de temps peux-tu tenir ?
Combien de temps peux-tu tenir ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
(1) Château Marmont : hôtel de Los Angeles, en Californie, construit à la fin des années 1920 et achevé en 1929. Il est situé au 8221 Sunset Boulevard, à West Hollywood. Il reprend notamment des éléments des châteaux de la Loire, avec des éléments des styles néogothiques et néo-romans.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
