La traduction de about time de Loyle Carner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's about time that I learnt my lesson
It's about time that I burnt my skin
It's about time that I learnt some patience
Just to give it to him
Yeah
My brother gave me a hug
Before a minute felt the safety of love
I never been the type to pray to above
But now I'm falling on my knees
No one's taking them drugs
They say it is what it is
I say it was what it was
You did for money
Yo I did it because
I like that feeling when my belly all fuzz
And ever since I caught that feeling I've been chasing that buzz
But I can't find it
Yo I wish I could rewind it
Like everybody feel that tingle in my spine shit
You know that feeling summing up between your eyes
I put the words together till I pick that perfect rhyming
It's timing
People telling me I've changed
Like I doing all this shit to stay the same
Like you couldn't find beauty in the pain
If I had a second chance
I'd do it all again
It's about time that I learnt my lesson
It's about time that I burnt my skin
It's about time that I learnt some patience
Just to give it to him
Just to give it to him
Don't tell me that you wouldn't do the same (‘cause you would)
If you had a chance to make a name
If you saw the beauty in the pain
Imma tryna make a little money for my people who remain
And still, I take the blame
For everything that we did
My mother said you shouldn't shit where you live
And here I am
I take another shit in my crib
Say another fucking thing I know you couldn't forgive
They said my son needs a father
Not a rapper, can I give him what he's after
I shrug
I couldn't give a response
Yo for my son I do whatever she wants
You could consider me gone
And I consider me strong
But I could never move on
Yo I just sit here and right my wrongs
The only way I get to write these songs
It's about time that I learnt my lesson
It's about time that I burnt my skin
It's about time that I learnt some patience
Just to give it to him
Just to give it to him
Traduction about time - Loyle Carner
Il est grand temps que j'apprenne ma leçon
Il est grand temps que je me brûle la peau
Il est grand temps que j'apprenne un peu de patience
Juste pour lui donner
Ouais
Mon frère m'a fait un câlin
Avant qu'une minute ne ressente la sécurité de l'amour
Je n'ai jamais été du genre à prier vers le haut
Mais maintenant je tombe à genoux
Personne ne prend ces drogues
Ils disent que c'est ce que c'est
Je dis que c'était ce que c'était
Tu l'as fait pour de l'argent
Moi je l'ai fait parce que
J'aime cette sensation quand mon ventre est tout flou
Et depuis que j'ai attrapé ce sentiment, je poursuis ce frisson
Mais je ne peux pas le trouver
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Comme tout le monde ressent ce frisson dans ma colonne vertébrale
Tu connais ce sentiment qui se résume entre tes yeux
Je mets les mots ensemble jusqu'à ce que je trouve la rime parfaite
C'est une question de timing
Les gens me disent que j'ai changé
Comme si je faisais tout ça pour rester le même
Comme si tu ne pouvais pas trouver de beauté dans la douleur
Si j'avais une seconde chance
Je referais tout à nouveau
Il est grand temps que j'apprenne ma leçon
Il est grand temps que je me brûle la peau
Il est grand temps que j'apprenne un peu de patience
Juste pour lui donner
Juste pour lui donner
Ne me dis pas que tu ne ferais pas la même chose (parce que tu le ferais)
Si tu avais une chance de te faire un nom
Si tu voyais la beauté dans la douleur
Je cherche à gagner un peu d'argent pour ceux qui restent
Et pourtant, je prends le blâme
Pour tout ce que nous avons fait
Ma mère disait qu'on ne devrait pas chier là où on vit
Et me voilà
Je fais encore une merde dans ma maison
Dis encore une putain de chose que tu ne pourrais pas pardonner
On dit que mon fils a besoin d'un père
Pas d'un rappeur, puis-je lui donner ce qu'il cherche
Je hausse les épaules
Je ne pouvais pas donner de réponse
Pour mon fils, je ferais tout ce qu'elle veut
Tu peux me considérer comme parti
Et je me considère comme fort
Mais je ne pourrais jamais passer à autre chose
Je suis juste assis ici et je corrige mes erreurs
La seule façon pour moi d'écrire ces chansons
Il est grand temps que j'apprenne ma leçon
Il est grand temps que je me brûle la peau
Il est grand temps que j'apprenne un peu de patience
Juste pour lui donner
Juste pour lui donner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
