La traduction de Close My Eyes de Lous and The Yakuza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Recording
My dear
[Lous and The Yakuza]
You came, you saw, and you conquered
My heart, my soul, and my love
I was so down before you
I asked all the angels for an answer
I lost the feel, life is altered
My nights are cold like December
You wake up every day as a monster
I wake up every day for an answer
[Lous and The Yakuza]
I blame myself sometimes
For the pain I feel inside
It happens every time
I close my eyes
[Lous and The Yakuza]
You played me, I just wanted to be yours (Ah)
You really thought I wanted something more (Ah)
You broke me, I don't want to be alone (Ah)
And since you are gone, I need you
[Suki Waterhouse]
Your haunted nights, I'm drawn to
Celestial lights where I found you
I lost the tears, can't be bothered
For all I know, it's over
The door was closed, now it's open
The cost of you left me broken
And all the memories that follow
Are all the places that I can't go
[Lous and The Yakuza]
I blame myself sometimes
For the pain I feel inside
It happens every time
I close my eyes
[Lous and The Yakuza & Suki Waterhouse]
You played me, I just wanted to be yours (Ah)
You really thought I wanted something more
You broke me, I don't want to be alone
And since you are gone, I need you (Ah)
You played me, I just wanted to be yours (Ah)
You really thought I wanted something more (Ah)
You broke me, I don't want to be alone (Ah)
And since you are gone, I need you
Traduction Close My Eyes - Lous and The Yakuza
Enregistrement
Mon cher
[Lous and The Yakuza]
Tu es venu, tu as vu, et tu as conquis
Mon cœur, mon âme, et mon amour
J'étais si abattue avant toi
J'ai demandé à tous les anges une réponse
J'ai perdu le goût, la vie a changé
Mes nuits sont froides comme décembre
Tu te réveilles chaque jour en monstre
Je me réveille chaque jour en quête d'une réponse
[Lous and The Yakuza]
Je m'en veux parfois
Pour la douleur que je ressens en moi
Ça arrive à chaque fois
Que je ferme les yeux
[Lous and The Yakuza]
Tu m'as manipulée, je voulais juste être à toi (Ah)
Tu croyais vraiment que je voulais quelque chose de plus (Ah)
Tu m'as brisée, je ne veux pas être seule (Ah)
Et depuis que tu es parti, j'ai besoin de toi
[Suki Waterhouse]
Tes nuits hantées m'attirent
Les lumières célestes où je t'ai trouvé
J'ai perdu les larmes, plus rien ne m'atteint
Pour tout ce que j'en sais, c'est fini
La porte était fermée, maintenant elle est ouverte
Le prix de toi m'a laissée brisée
Et tous les souvenirs qui suivent
Sont tous les endroits où je ne peux plus aller
[Lous and The Yakuza]
Je m'en veux parfois
Pour la douleur que je ressens en moi
Ça arrive à chaque fois
Que je ferme les yeux
[Lous and The Yakuza & Suki Waterhouse]
Tu m'as manipulée, je voulais juste être à toi (Ah)
Tu croyais vraiment que je voulais quelque chose de plus
Tu m'as brisée, je ne veux pas être seule
Et depuis que tu es parti, j'ai besoin de toi (Ah)
Tu m'as manipulée, je voulais juste être à toi (Ah)
Tu croyais vraiment que je voulais quelque chose de plus (Ah)
Tu m'as brisée, je ne veux pas être seule (Ah)
Et depuis que tu es parti, j'ai besoin de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
