La traduction de Shapeshifter de Lorde est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Chewing gum, I know
Don't hide the sour taste that's in my throat
But the voice in my head says, "Do you have the stones?"
When you get close enough
I'll let down my braids and you'll climb up
In my room we can do anything you want
Everyone that I've slept with
All the pairs of hands, I'm reckless
If I'm fine without it, why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected
I've been the ice, I've been the flame
I've been the prize, the ball and chain
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint
I've been the fruit that leaves a stain
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall
Tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall
Mirror, mirror, on his shirt
I see a hot mess in an antique skirt
But the voice in my head says
"Don't let him leave alone"
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with
All the metal that I've messaged
If I'm fine without it, why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected
I've been the ice, I've been the flame
I've been the prize, the ball and chain
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint (Oh, she's a)
I've been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall
I'll kick you out and pull you in
Swear that you were just a friend
And when it's all over again
Say I'm not affected
I'll kick you out and pull you in (Ah, she's a)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
And when it's all over again (Ah-ah)
Say I'm not affected (Ah-ah)
Ah-ah
Ah-ah
No, I'm not affected
But tonight, I just wanna fall (I'm not affected)
Traduction Shapeshifter - Lorde
Mâcher du chewing-gum, je sais
Ne cache pas le goût amer dans ma gorge
Mais la voix dans ma tête dit, "As-tu le courage ?"
Quand tu te rapproches assez
Je laisserai tomber mes tresses et tu monteras
Dans ma chambre, nous pouvons faire tout ce que tu veux
Tous ceux avec qui j'ai dormi
Toutes ces paires de mains, je suis imprudente
Si je vais bien sans ça, pourquoi ne puis-je pas arrêter ?
Tout ce que je veux accélère mon pouls
Je ne dors pas, je ne rêve pas du tout
Ne leur donne rien de personnel
Ainsi, je ne suis pas affectée
J'ai été la glace, j'ai été la flamme
J'ai été le prix, le boulet et la chaîne
J'ai été le dé, le huit magique
Ainsi, je ne suis pas affectée
J'ai été la sirène, j'ai été la sainte
J'ai été le fruit qui laisse une tache
J'ai été sur le piédestal
Mais ce soir, je veux juste tomber
Ce soir, je veux juste tomber
Oui, ce soir, je veux juste tomber
Miroir, miroir, sur sa chemise
Je vois un désastre dans une jupe antique
Mais la voix dans ma tête dit
"Ne le laisse pas partir seul"
Je redeviens elle encore (Ah, ah, ah, ah)
Visions d'une innocence adolescente (Ah, ah, ah, ah, ah)
Comment ai-je pu changer de forme comme ça ?
Tous ceux avec qui j'ai dormi
Tout le métal que j'ai touché
Si je vais bien sans ça, pourquoi ne puis-je pas arrêter ?
Tout ce que je veux accélère mon pouls
Je ne dors pas, je ne rêve pas du tout
Ne leur donne rien de personnel
Ainsi, je ne suis pas affectée
J'ai été la glace, j'ai été la flamme
J'ai été le prix, le boulet et la chaîne
J'ai été le dé, le huit magique
Ainsi, je ne suis pas affectée
J'ai été la sirène, j'ai été la sainte (Oh, elle est une)
J'ai été le fruit qui laisse une tache (Métamorphe)
J'ai été sur le piédestal
Mais ce soir, je veux juste tomber
Oui, ce soir, je veux juste tomber
Oui, ce soir, je veux juste tomber
Je te mettrai dehors et te tirerai dedans
Jure que tu n'étais qu'un ami
Et quand tout sera fini à nouveau
Je dirai que je ne suis pas affectée
Je te mettrai dehors et te tirerai dedans (Ah, elle est une)
Jure que tu n'étais qu'un ami (Métamorphe)
Et quand tout sera fini à nouveau (Ah-ah)
Je dirai que je ne suis pas affectée (Ah-ah)
Ah-ah
Ah-ah
Non, je ne suis pas affectée
Mais ce soir, je veux juste tomber (Je ne suis pas affectée)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
