La traduction de Players and Losers de London Grammar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'll be your girl again
I'll be your girl again
People in love, people in their houses
People in love, people in their business
'Cause there's something about you
I've got a feeling that you might be the one
But they don't know it
'Cause you're one in a million
But you're quiet and alone
You're in the backroom, absorbing it all
I can't fight this feeling, it keeps on coming out
('Cause there's something about you)
Everybody's screaming, saying, "We'll make it through somehow"
But if there are players, I'll be a loser now
('Cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow
And I'll be your girl again
I'll be your girl again
'Cause there's something about you
I've got a feeling that you might be the one
But they don't know it yet
'Cause you're one in a million
Because you're quiet and alone
You're in the backroom, absorbing it all
I can't fight this feeling, it keeps on coming out
('Cause there's something about you)
Everybody's screaming, saying, "We'll make it through somehow"
But if there are players, I'll be a loser now
('Cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow
I can't fight this feeling, it keeps on coming out
('Cause there's something about you)
Everybody's screaming, saying, "We'll make it through somehow"
But if there are players, I'll be a loser now
('Cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow
I'll be your girl again
I'll be your girl again
I've got a feeling that you might be the one
Mm-mm
I can't fight this feeling, it keeps on coming out
('Cause there's something about you)
Everybody's screaming, saying, "We'll make it through somehow"
('Cause you're one in a million)
But if there are players, I'll be a loser now
('Cause there's something about you)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow
I'll be your girl again
I'll be your girl again
Traduction Players and Losers - London Grammar
Je serai ta fille à nouveau
Je serai ta fille à nouveau
Les gens amoureux, les gens dans leurs maisons
Les gens amoureux, les gens dans leurs affaires
Parce qu'il y a quelque chose à propos de toi
J'ai le sentiment que tu pourrais être le bon
Mais ils ne le savent pas encore
Parce que tu es un sur un million
Mais tu es calme et seul
Tu es dans l'arrière-salle, absorbant tout
Je ne peux pas combattre ce sentiment, il continue de sortir
(Parce qu'il y a quelque chose à propos de toi)
Tout le monde crie, disant, "Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre"
Mais s'il y a des joueurs, je serai une perdante maintenant
(Parce que tu es un sur un million)
Je volerai vers le soleil, je sais que je te rejoindrai d'une manière ou d'une autre
Et je serai ta fille à nouveau
Je serai ta fille à nouveau
Parce qu'il y a quelque chose à propos de toi
J'ai le sentiment que tu pourrais être le bon
Mais ils ne le savent pas encore
Parce que tu es un sur un million
Parce que tu es calme et seul
Tu es dans l'arrière-salle, absorbant tout
Je ne peux pas combattre ce sentiment, il continue de sortir
(Parce qu'il y a quelque chose à propos de toi)
Tout le monde crie, disant, "Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre"
Mais s'il y a des joueurs, je serai une perdante maintenant
(Parce que tu es un sur un million)
Je volerai vers le soleil, je sais que je te rejoindrai d'une manière ou d'une autre
Je ne peux pas combattre ce sentiment, il continue de sortir
(Parce qu'il y a quelque chose à propos de toi)
Tout le monde crie, disant, "Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre"
Mais s'il y a des joueurs, je serai une perdante maintenant
(Parce que tu es un sur un million)
Je volerai vers le soleil, je sais que je te rejoindrai d'une manière ou d'une autre
Je serai ta fille à nouveau
Je serai ta fille à nouveau
J'ai le sentiment que tu pourrais être le bon
Mm-mm
Je ne peux pas combattre ce sentiment, il continue de sortir
(Parce qu'il y a quelque chose à propos de toi)
Tout le monde crie, disant, "Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre"
(Parce que tu es un sur un million)
Mais s'il y a des joueurs, je serai une perdante maintenant
(Parce qu'il y a quelque chose à propos de toi)
Je volerai vers le soleil, je sais que je te rejoindrai d'une manière ou d'une autre
Je serai ta fille à nouveau
Je serai ta fille à nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
