La traduction de Holding On de Lolo Zouaï est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Holding on to who I was before
Before I lost you
I'm holding on to who I was before
Before I lost you
Scared of being honest with myself
Tired of always blaming someone else
And I've been smoking like I don't care 'bout my health
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well
Lately, I've been looking back instead of forward
Getting lost inside a photo
We were laughing in the Rover
Now I can't help but look around to find a reason
Overdose on dopamine
Waiting for a double meaning
Yeah, lately, I've been
Holding on to who I was before
Before I lost you
I'm holding on to who I was before
Before I lost you
(La nuit dernière j'ai rêvé d'elle)
(On était à la plage le coucher de soleil)
I left my heart in a place that I can't go back to
I dyed my hair rose pink to feel like I have you
I don't wanna know what it means to let go, but I do
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to
Lately, I've been catching Z's and counting zeros
Hard to be in the mirror
Try my best to see it clear, but I can't help it
Getting lost in memories
I'm overdosing reveries
I feel closer when I'm dreaming
Lately, I've been
Holding on to who I was before
Before I lost you
I'm holding on to who I was before
Before I lost you
I try, but not enough
Can't keep my guard up
Unravel, spiral, I come undone
But if I close my eyes, I'm holding onto you, you, you
Holding on to who I was before (Holding on, I'm holding onto who I was)
Before I lost you (Holding on, I'm holding onto you)
I'm holding on to who I was before (Holding on, I'm holding onto who I was)
Before I lost you (Holding on, I'm holding onto you)
Oh (Holding on, I'm holding onto who I was)
Oh (Holding on, I'm holding onto you)
Oh, oh
Traduction Holding On - Lolo Zouaï
Je m'accroche à qui j'étais avant
Avant de te perdre
Je m'accroche à qui j'étais avant
Avant de te perdre
J'ai peur d'être honnête avec moi-même
Fatigué de toujours blâmer quelqu'un d'autre
Et j'ai fumé comme si je ne me souciais pas de ma santé
De toute façon, la vie n'est pas juste, alors tant pis, autant le faire
Dernièrement, j'ai plutôt regardé en arrière qu'en avant
Me perdant dans une photo
On riait dans le Rover
Maintenant, je ne peux m'empêcher de chercher une raison
Overdose de dopamine
En attente d'un double sens
Oui, dernièrement, j'ai été
Je m'accroche à qui j'étais avant
Avant de te perdre
Je m'accroche à qui j'étais avant
Avant de te perdre
(La nuit dernière, j'ai rêvé d'elle)
(On était à la plage au coucher du soleil)
J'ai laissé mon cœur dans un endroit où je ne peux pas retourner
J'ai teint mes cheveux en rose pour me sentir comme si je t'avais
Je ne veux pas savoir ce que signifie lâcher prise, mais je le fais
Oui, j'ai laissé mon cœur dans un endroit où je ne peux pas retourner
Dernièrement, je me suis contenté de dormir et de compter les zéros
Difficile de se regarder dans le miroir
Je fais de mon mieux pour voir clairement, mais je ne peux pas m'en empêcher
Je me perds dans les souvenirs
Je fais une overdose de rêveries
Je me sens plus proche quand je rêve
Dernièrement, j'ai été
Je m'accroche à qui j'étais avant
Avant de te perdre
Je m'accroche à qui j'étais avant
Avant de te perdre
J'essaie, mais pas assez
Je ne peux pas garder ma garde
Je me défais, je m'effondre en spirale
Mais si je ferme les yeux, je m'accroche à toi, toi, toi
Je m'accroche à qui j'étais avant (Je m'accroche, je m'accroche à qui j'étais)
Avant de te perdre (Je m'accroche, je m'accroche à toi)
Je m'accroche à qui j'étais avant (Je m'accroche, je m'accroche à qui j'étais)
Avant de te perdre (Je m'accroche, je m'accroche à toi)
Oh (Je m'accroche, je m'accroche à qui j'étais)
Oh (Je m'accroche, je m'accroche à toi)
Oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
