La traduction de Dirty de Loïc Nottet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The playground kids are all the same
They stick together for the game
As they grow up the friendships change
Insulting starts, it’s the teen age
(Oh-oh-oh)
Children!
(Oh-oh-oh)
Listen!
I’m down on my knees
Friends now enemies
I’m not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna hurt and injure me
So now the kids are looking dirty
I get sick of trying
I’m worn out fighting prejudice
Wiping off those dirty offenses
So now the kids are looking dirty
The scars and scrapes don’t make them frail
Your words won’t put them down again
Inside they’re damaged but they’ll still
Show you that they don’t give a shuuuuuut (shit)
(Oh-oh-oh)
Children
(Oh-oh-oh)
Listen
I’m left standing here
Daring you to throw your stones
I’m not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna hurt and injure me
So now the kids are looking dirty
I get sick of trying
I’m worn out fighting prejudice
Wiping off those dirty offenses
So now the kids are looking dirty (3x)
La-la-la
So we’re not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna make us feel messy
CHILDREN!
We’re not looking pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna make us feel dirty
So now the kids are looking dirty
We get sick of trying
We’re worn out fighting prejudice
Wiping off those dirty offenses
So now the kids are looking dirty
Yes we’re looking dirty
But this will not bring us down
Messy children (2x)
Yes we’re looking dirty
But this will not bring us down
Messy children
Traduction Dirty - Loïc Nottet
Les enfants de jeux sont tous les mêmes
Ils restent ensemble pour le jeu
À mesure qu'ils grandissent, les amitiés changent
Les insultes commencent, c'est l'âge de l'adolescence
(Oh oh oh)
Enfants!
(Oh oh oh)
Écoutez!
Je suis à genoux
Amis maintenant ennemis
Je ne suis pas joli
Écouté avec haine et moquerie
Les gens veulent me blesser et m'insulter
Alors maintenant, les enfants semblent sales
Je suis fatigué d'essayer
Je suis fatigué de combattre les préjugés
Élimination de ces grosses infractions
Alors maintenant, les enfants semblent sales
Les cicatrices et les éraflures ne les rendent pas
fragiles
Vos mots ne les repoussent plus
À l'intérieur, ils sont endommagés mais ils vont tout de
même
Vous montrer qu'ils ne donnent pas un shuuuuuut (merde)
(Oh oh oh)
Enfants!
(Oh oh oh)
Écoutez!
Je suis resté là
Vous défiant de jeter vos pierres
Je ne suis pas joli
Écouté avec haine et moquerie
Les gens veulent me blesser et m'insulter
Alors maintenant, les enfants semblent sales
Je suis fatigué d'essayer
Je suis fatigué de me battre contre les préjugés
Élimination de ces grosses infractions
Alors maintenant, les enfants semblent sales (3x)
La-la-la
Nous ne sommes donc pas jolis
Écouté avec haine et moquerie
Les gens veulent nous faire sentir désordonnés
ENFANTS!
Nous n'avons pas l'air mignons
Craché avec haine et de moquerie
Les gens veulent nous blesser
Alors maintenant, les enfants semblent sales
Nous sommes fatigués d'essayer
Nous sommes fatigués de lutter contre les préjugés
Enlever ces sales attaques
Alors maintenant, les enfants semblent sales
Oui, nous avons l'air sale
Mais cela ne nous démolira pas
Enfants désordonnés (2x)
Oui, nous avons l'air sale
Mais cela ne nous abattra pas
Enfants désordonnés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
