La traduction de That GRRRL de Lizzo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Drums
A.m to the p.m, I get fly guys, six-nine, all fine
Offer me per diem for my thick thighs, tryna get baptized
Everything is bigger outta Houston, Texas, but they call me fun size
Sayin' that this body ain't the body-ody, I'm like, "Okay, alright"
Say you don't like a big bitch, don't trip (Alright)
Say you don't like 'em lil' thick, don't trip (Alright)
Say you don't like a big bitch, don't trip (Alright)
Say you don't like 'em lil' thick, thick, thick, thick
I know you want my body
I could change your world
That's why you all up on me
'Cause I'm just that girl
You can't tell me nothing, nada, no comprende when I'm on my hot shit
Callin' every baddie over two hundred, go outside and pop shit
A bitch like me a hot commodity, I come and go just like the McRib
Lil' daddy only want me for my juicy Lucy, boy you not slick
I know you want my body
I could change your world
That's why you all up on me
'Cause I'm just that girl
Say you don't like a big bitch, don't trip (Glamorous)
Say you don't like 'em lil' thick, don't trip (Ah, you know who you are)
Say you don't like a big bitch, don't trip
Say you don't like 'em lil' thick, thick, thick, thick
Say you don't like a big bitch, don't trip (Glamorous)
Say you don't like 'em lil' thick, don't trip (Ah, you know who you are)
Say you don't like a big bitch, don't trip
Say you don't like 'em lil' thick, thick, thick, thick
I know that I'm fly, you ain't gotta lie
I ain't gotta try, it is what it is
That's why I'm outside, this dress sittin' right
You can't kill my vibe
I know you want my body
I could change your world
That's why you all up on me
'Cause I'm just that girl
That girl
That girl
They came after Lizzo, and she is unproblematic
They don't give a fuck
You can be fat, and you can be black
You can't be no fat, black bitch, man
That's what it takes to be me
I thank God for this big, black, beautiful silhouette
Shake and make a impact, click clack, bet you won't forget
Gotta represent, big girl at the Met
Tryna break my confidence, ain't even make a dent
Traduction That GRRRL - Lizzo
Batterie
Du matin au soir, j'attire les beaux mecs, grands, tous parfaits
Ils m'offrent un per diem pour mes cuisses généreuses, ils veulent être baptisés
Tout est plus grand à Houston, Texas, mais ils m'appellent format mini
Ils disent que ce corps n'est pas le corps-corps, je fais genre, "Okay, alright"
Tu dis que t'aimes pas les grosses, t'inquiète (Alright)
Tu dis que t'aimes pas les petites rondes, t'inquiète (Alright)
Tu dis que t'aimes pas les grosses, t'inquiète (Alright)
Tu dis que t'aimes pas les petites rondes, rondes, rondes, rondes
Je sais que tu veux mon corps
Je pourrais changer ton monde
C'est pour ça que t'es tout sur moi
Parce que je suis juste cette fille-là
Tu peux rien me dire, nada, no comprende quand je suis en mode feu
J'appelle toutes les baddies de plus de cent kilos, on sort et on fait le show
Une meuf comme moi c'est une denrée rare, je viens et je pars comme le McRib
Le petit gars me veut juste pour mon juicy Lucy, mon gars t'es pas discret
Je sais que tu veux mon corps
Je pourrais changer ton monde
C'est pour ça que t'es tout sur moi
Parce que je suis juste cette fille-là
Tu dis que t'aimes pas les grosses, t'inquiète (Glamorous)
Tu dis que t'aimes pas les petites rondes, t'inquiète (Ah, tu sais qui tu es)
Tu dis que t'aimes pas les grosses, t'inquiète
Tu dis que t'aimes pas les petites rondes, rondes, rondes, rondes
Tu dis que t'aimes pas les grosses, t'inquiète (Glamorous)
Tu dis que t'aimes pas les petites rondes, t'inquiète (Ah, tu sais qui tu es)
Tu dis que t'aimes pas les grosses, t'inquiète
Tu dis que t'aimes pas les petites rondes, rondes, rondes, rondes
Je sais que je suis au top, t'as pas besoin de mentir
J'ai même pas à essayer, c'est ce que c'est
C'est pour ça que je suis dehors, cette robe me va parfaitement
Tu peux pas tuer mon énergie
Je sais que tu veux mon corps
Je pourrais changer ton monde
C'est pour ça que t'es tout sur moi
Parce que je suis juste cette fille-là
Cette fille-là
Cette fille-là
Ils s'en sont pris à Lizzo, et elle est sans reproche
Ils s'en foutent
Tu peux être grosse, et tu peux être noire
Tu peux pas être une grosse meuf noire, mec
C'est ce qu'il faut pour être moi
Je remercie Dieu pour cette grande et belle silhouette noire
Je secoue et j'ai de l'impact, clic clac, t'es sûr que tu vas pas oublier
Je dois représenter, grande fille au Met
Ils essaient de briser ma confiance, ils ont même pas fait une égratignure
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
