La traduction de She Stole My Man de Lizzo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Story time
You get it, right?
Have you ever loved a man that you ain't never met?
Last night, I had a dream I was invited to the Met
And he was there, and I was there, and we was on the steps
I'm so delulu for his ass, but bitch, you knew, knew that
2 a.m., I'm looking at him on the internet
4 a.m., I'm still awake and still don't know him yet
He the one for me, but he just don't know it yet
He just don't know it yet
And now I see him in a picture with a girl that isn't me
And I can't breathe 'cause it feels like
She stole my man
I hate that bitch forever
'Cause in my head
Me and him, we go together
She stole my man
But honestly, I let her
'Cause in my head
I know my man would never
I'm over it, whatever
Okay, so maybe I'm still under it
I'm still wondering how I'm gon' get up under him
If this ain't love, then I don't know, then maybe nothing is
I'm feeling hopeless
'Cause she's so pretty, obvi', Regina George
What about me, Cady? I'm fucking gorg'
I bet she loves you, probably you love her too
But she's just not me, not me
She stole my man
I hate that bitch forever
'Cause in my head
Me and him, we go together
She stole my man (She stole my man)
But honestly, I let her (I never stood a chance)
'Cause in my head (But I got my make-believe)
I know my man would never (I got my fantasy)
I'm over it, whatever
Life is unfair, he doesn't care
My pretty toes and pretty hair
In bed alone, when will he be my
(My man, my man, my man)
Life is unfair, he doesn't care
My pretty toes and pretty hair
In bed alone, when will he be my
(My man, my man, my man)
She stole my man (Ooh, my man)
I hate that bitch forever (Ooh, I hate her)
'Cause in my head (In my head)
Me and him, we go together (We go together)
She stole my man (Oh, my man)
But honestly, I let her (Oh, I hate her)
'Cause in my head ('Cause in my head)
I know my man would never (I know he would never)
I'm over it, whatever
He ain't even that cute
I'm over it, whatever
Traduction She Stole My Man - Lizzo
[Intro]
Histoire vraie
Tu vois ce que je veux dire, non ?
T'as déjà aimé un mec que t'as jamais rencontré ?
La nuit dernière, j'ai rêvé qu'on m'invitait au Met
Et il était là, et j'étais là, et on était sur les marches
Je suis tellement folle de lui, mais chérie, tu le savais, tu le savais
2h du mat', je le regarde sur internet
4h du mat', je suis encore réveillée et je le connais toujours pas
C'est l'homme qu'il me faut, mais il le sait pas encore
Il le sait pas encore
Et maintenant je le vois en photo avec une fille qui n'est pas moi
Et je peux plus respirer parce que j'ai l'impression que
[Refrain]
Elle m'a volé mon mec
Je la déteste pour toujours cette salope
Parce que dans ma tête
Lui et moi, on allait ensemble
Elle m'a volé mon mec
Mais honnêtement, je l'ai laissée faire
Parce que dans ma tête
Je sais que mon mec n'aurait jamais
J'en reviens, peu importe
[Couplet 2]
Okay, peut-être que j'en reviens pas encore
Je me demande toujours comment je vais réussir à me glisser près de lui
Si c'est pas de l'amour, alors je sais pas, alors peut-être que rien ne l'est
Je me sens sans espoir
Parce qu'elle est tellement belle, évidemment, une vraie Regina George
Et moi alors, Cady ? Je suis putain de magnifique
Je parie qu'elle t'aime, et probablement que tu l'aimes aussi
Mais elle n'est pas moi, pas moi
[Refrain]
Elle m'a volé mon mec
Je la déteste pour toujours cette salope
Parce que dans ma tête
Lui et moi, on allait ensemble
Elle m'a volé mon mec (Elle m'a volé mon mec)
Mais honnêtement, je l'ai laissée faire (Je n'avais aucune chance)
Parce que dans ma tête (Mais j'ai mon monde imaginaire)
Je sais que mon mec n'aurait jamais (J'ai mon fantasme)
J'en reviens, peu importe
[Pont]
La vie est injuste, il s'en fout
Mes jolis pieds et mes jolis cheveux
Seule dans mon lit, quand sera-t-il mon
(Mon mec, mon mec, mon mec)
La vie est injuste, il s'en fout
Mes jolis pieds et mes jolis cheveux
Seule dans mon lit, quand sera-t-il mon
(Mon mec, mon mec, mon mec)
[Refrain]
Elle m'a volé mon mec (Oh, mon mec)
Je la déteste pour toujours cette salope (Oh, je la déteste)
Parce que dans ma tête (Dans ma tête)
Lui et moi, on allait ensemble (On allait ensemble)
Elle m'a volé mon mec (Oh, mon mec)
Mais honnêtement, je l'ai laissée faire (Oh, je la déteste)
Parce que dans ma tête (Parce que dans ma tête)
Je sais que mon mec n'aurait jamais (Je sais qu'il n'aurait jamais)
J'en reviens, peu importe
[Outro]
Il est même pas si beau que ça
J'en reviens, peu importe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
