La traduction de Grrrls de Lizzo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Girls) Bitches, uh
Bitches, uh, uh-huh
Hold my bag, bitch, hold my bag
Do you see this shit? Hold me back
I'm about to knock somebody out, yo, where my best friend?
She the only one I know to talk me off the deep end
'Cause that's my girl, we codependent
If she with it, then I'm with it
Yeah, we tussle, mind your business
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
That's my girl, we CEOs
And dancin' like a C-E-ho
We about to throw them bows
Let's fuck it up
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Let me take these earrings off and hit the boosie ratchet with my friends
Woah-oh, woah-oh (Whoop that ho)
I'ma go Lorena Bobbitt on him, so he never fuck again
(No-oh) Now you can't fuck again, bro
That's my girl, we codependent
If she with it, then I'm with it
Yeah, we tussle, mind your business
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
That's my girl, we CEOs
And dancin' like a C-E-ho
We about to throw them bows
Let's fuck it up
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh, hold me down (Down)
Uh, hold me back (Back)
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Traduction Grrrls - Lizzo
(Les filles) Salopes, euh
Salopes, euh, euh-huh
Tiens mon sac, salope, tiens mon sac
Tu vois ça ? je vais péter les plombs
Je suis sur le point d'assommer quelqu'un
Yo, où est ma meilleure amie ?
C’est la seule qui peut me calmer
Parce que c'est ma copine, on dépend l’une de l’autre
Si elle est partante, alors je le suis aussi
Ouais, on se bagarre, occupe-toi de de tes affaires
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
C'est ma copine, on est des PDG
Et on se défoule sur la piste de danse
On va lancer les flèches
On va foutre le bordel
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo)
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo)
Ouais, c'est le genre de dispute que je recherche
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo, woo-hoo)
Laisse-moi enlever ces boucles d'oreilles
Et faire la fete avec mes copines
Woah-oh, woah-oh (Whoop cette salope)
Woah-oh, woah-oh
Je vais lui couper le pénis comme Lorena Bobbitt, pour qu'il ne baise plus jamais
Non-oh, maintenant tu ne pourras plus baiser, mec
Parce que c'est ma copine, on dépend l’une de l’autre
Si elle est partante, alors je le suis aussi
Ouais, on se bagarre, occupe-toi de de tes affaires
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
C'est ma copine, on est des PDG
Et on se défoule sur la piste de danse
On va lancer les flèches
On va foutre le bordel
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo)
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo)
Ouais, c'est le genre de dispute que je recherche
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo, woo-hoo)
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo)
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo)
Ouais, c'est le genre de dispute que je recherche
Où sont mes copines, où sont mes copines ? (Woo-hoo, woo-hoo)
Uh-huh, d'accord, où sont mes copines ?
Uh-huh, d'accord, où sont mes copines ?
Euh, calmez-moi (Calmez-moi)
Euh, retenez-moi (Retenez-moi)
Uh-huh, d'accord, où sont mes copines ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
