La traduction de Bwa Chèn de Lino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tch
Nou pa menm yo, a ki o pa menm nou (Non)
Avenir a up side down dans l'disque (Disque)
Fò'w di nou sa ka fèt
Bitch
Eh eh, tch-tch-tch
Lèt kayo, lèt kayo paka méchan
Lè lè lè lèt kayo, lèt kayo paka méchan
99 pwoblèm, on sèl solisyon
Oval 45 anlè les champs
Tite pute, nou ké fò'w ou-co-i-ssé
Lantré patié kò a adan sèkèy
Ou vlé jwé les dogman san gro chèn
4 plòch ou fèmen-y adan bwa chèn
Le quartier paye démons en chaire fraîche
11 calibré, Cupidon en chien de flèche
Des armes du beurre, valeur boursière
Bête en chaleur, tout r'devient poussière
Grasse fumée blanche, pas le nouveau Pape
La poudre sur les mains, du sang sur nos sapes
Crépusculaire, j'frappe au sac
Et trinque à leur mort jusqu'à la crampe musculaire
Monde sur les épaules, plus de place pour un ange
Le cœur sur la main et une crosse qui le coupe
Sachant que si la balle c'est pas moi qui la mange
La chance me met une grosse main au cul, j'avance
Un tour de cadran, un tour de barillet
9 mètres carrés ou cercueil en bois de chêne
On crevait à la chaîne pendant qu'les colons riaient
Je sers mon poison à la tienne, mais plus personne n'observe
La rue a la vue qui baisse (Tch-tch)
J'suis une machette créole, la vérité qui blesse
C'est nous sur l'track, un retour du crack au jardin d'Éole
Bors
Lèt kayo, lèt kayo paka méchan
Lè lè lè lèt kayo, lèt kayo paka méchan
99 pwoblèm, on sèl solisyon
Oval 45 anlè les champs
Tite pute, nou ké fò'w ou-co-i-ssé
Lantré patié kò a adan sèkèy
Ou vlé jwé les dogman san gro chèn
4 plòch ou fèmen-y adan bwa chèn
Lésé makoumè ka palé de bendo
Paskè lèt kayo konprann ka yo picho
Yo ka pasé ladouane yo an stress
Yo ni konmèt gélil la adan fès
Pa rété la si ou pa lè mò isi
Dan sé fizi nou pa ni corps à corps
Planiè on sach ka vinn si la gochy
On laché mo-y pa jé en dacore
Shit, cocaine et crack, moto, black sans plaque
R15 au braque, extendo si black
Fò'w ni ka divizé pou un plaket
En rafal ka fè yo arété raket
Rat-put, ravet ni on pakèt
Yo ka ba'w gola pou kaz-o ravet
Adan la ri la pani law
C'est la jalo la mò
Paw
Eh eh
Hold up
Lèt kayo, lèt kayo paka méchan
Lè lè lè lèt kayo, lèt kayo paka méchan
99 pwoblèm, on sèl solisyon
Oval 45 anlè les champs
Tite pute, nou ké fò'w ou-co-i-ssé
Lantré patié kò a adan sèkèy
Ou vlé jwé les dogman san gro chèn
4 plòch ou fèmen-y adan bwa chèn
(Eh eh)
(Lino)
(Tch)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Don Dada, bad boy
Traduction Bwa Chèn - Lino
Tch
Nous ne sommes pas comme eux, et eux ne sont pas comme nous (Non)
L'avenir à l'envers dans le disque (Disque)
Il faut nous dire ce qui peut se faire
Bitch
Eh eh, tch-tch-tch
Le lait caillé, le lait caillé n'est pas méchant
Le le le le lait caillé, le lait caillé n'est pas méchant
99 problèmes, une seule solution
Ovale 45 sur les champs
Petite pute, on va te faire reconnaître
Entrer la moitié du corps dans le cercueil
Tu veux jouer les durs sans grosse chaîne
4 planches on t'enferme dans le bois de chêne
Le quartier paie les démons en chair fraîche
11 calibré, Cupidon en chien de flèche
Des armes du beurre, valeur boursière
Bête en chaleur, tout redevient poussière
Épaisse fumée blanche, pas le nouveau Pape
La poudre sur les mains, du sang sur nos sapes
Crépusculaire, je frappe au sac
Et trinque à leur mort jusqu'à la crampe musculaire
Monde sur les épaules, plus de place pour un ange
Le cœur sur la main et une crosse qui le coupe
Sachant que si la balle c'est pas moi qui la mange
La chance me met une grosse main au cul, j'avance
Un tour de cadran, un tour de barillet
9 mètres carrés ou cercueil en bois de chêne
On crevait à la chaîne pendant qu'les colons riaient
Je sers mon poison à la tienne, mais plus personne n'observe
La rue a la vue qui baisse (Tch-tch)
Je suis une machette créole, la vérité qui blesse
C'est nous sur le track, un retour du crack au jardin d'Éole
Bors
Le lait caillé, le lait caillé n'est pas méchant
Le le le le lait caillé, le lait caillé n'est pas méchant
99 problèmes, une seule solution
Ovale 45 sur les champs
Petite pute, on va te faire reconnaître
Entrer la moitié du corps dans le cercueil
Tu veux jouer les durs sans grosse chaîne
4 planches on t'enferme dans le bois de chêne
Laisse les mauviettes parler de bendo
Parce que le lait caillé comprend ce qu'ils valent
Ils passent la douane stressés
Ils ont leur complice coincé dans le cul
Ne reste pas là si tu ne veux pas mourir ici
Dans nos fusils on n'a pas de corps à corps
On planque un sac qui arrive sur la gauche
On a lâché le mot, c'est pas un jeu, d'accord
Shit, cocaïne et crack, moto, black sans plaque
R15 au braquage, chargeur prolongé sur black
Il faut avoir de quoi diviser pour une plaquette
En rafale ça les fait arrêter leur racket
Rat, cafard, il y en a un paquet
Ils te donnent des coups pour casser ta baraque
Dans la rue il n'y a pas de loi
C'est la jalousie qui tue
Paw
Eh eh
Hold up
Le lait caillé, le lait caillé n'est pas méchant
Le le le le lait caillé, le lait caillé n'est pas méchant
99 problèmes, une seule solution
Ovale 45 sur les champs
Petite pute, on va te faire reconnaître
Entrer la moitié du corps dans le cercueil
Tu veux jouer les durs sans grosse chaîne
4 planches on t'enferme dans le bois de chêne
(Eh eh)
(Lino)
(Tch)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Don Dada, bad boy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
