La traduction de Enth_E_Nd de Linkin Park est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, yo
When this first started off
It was just Linkin Park
And then in the middle
Came Motion Man
And at the end of it all
It was Kutmasta Kurt
With a remix
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme when I was obsessed with time
All I know, time was just slipping away
And I watched it count down to the end of the day
Watched it watch me and the words that I say
The echo of the clock rhythm in my veins
I know that I didn't look out below
And I watched the time go right out the window
Tried to grab hold
Tried not to watch
I wasted it all on the hands of the clock
But in the end, no matter what I pretend
The journey is more important than the end or the start
And what it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Hey, yo
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme to explain in due time
All I know, hah, I so-socialse
Like the host of the party
I spoke, shaked, and made eye-contact
Partied and toasted strong, all that
Northeast, Southwest coast
I'm staring out the window
No oppourtunity to mingle
I tried to sew it up to weaken your system
I had you throwing up
I brought you back into things
Like the imaginary man of your dreams
You'd always seem to make it worth it
I picked skin, I never nursed it
You fell in love, but never applied to bring the real pleasure
By any means it means I'm leaving your team
Hell of a team, man it seems I tried so hard
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
In the end
Kutmasta Kurt
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
In the end
Kutmasta Kurt
Remix
One thing, I don't know how
It doesn't even matter when you look at it now
'Cause when I designed this rhyme
I was scared of it all, scared to fall, and I hadn't even tried to crawl
But I was forced to run with you mocking me, stopping me, backstabbing me constantly
Remembering all the times you fought with me
Watch the clock now chock-full of hipocrisy
But now your mouth wishes it could inhale
Every single little thing you said to make things fail
Every single word you sputtered just to get your peace
But it really doesn't matter to me
'Cause from the start to the end, no matter what I pretend
The journey is more important than the end or the start
And what it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
In the end
Traduction Enth_E_Nd - Linkin Park
Hé, yo
La première fois que ça a commencé
C'était juste Linkin Park
Et puis au milieu
Est venu Motion Man
Et à la toute fin
C'était Kutmasta Kurt
Avec un remix
Ça commence par une chose, je ne sais pas pourquoi
Peu importe les efforts que tu fais
Garde ça en tête
C'est moi qui ai conçu ces rimes quand le temps m'obsédait
Tout ce que je sais, c'est que le temps filait
Et je l'ai regardé s'écouler jusqu'à la fin de la journée
Je l'ai regardé m'observer avec les mots que je dis
L'écho de l'horloge résonne dans mes oreilles
Je sais que je n'ai pas fait attention à ce qu'il y avait en bas
Et j'ai regardé le temps s'échapper par la fenêtre
J'ai essayé de m'accrocher
J'ai essayé de ne pas regarder, mais je ne savais même pas
Que j'avais tout perdu à cause de la pendule
Mais en fin de compte, peu importe que je fasse semblant
Le voyage est plus important que la fin ou le début
Et ce qu'il aura représenté pour moi ne sera finalement plus qu'un souvenir de l'époque où j'ai fait tant d'efforts
J'ai fait tant d'efforts
Et suis arrivé si loin
Mais en fin de compte
Peu importe
Il a fallu que je tombe
Que je perde tout, que je sombre
Mais en fin de compte
Peu importe
Hé, yo
Une chose, je ne sais pas pourquoi
Peu importe les efforts que tu fais
Garde ça en tête
C'est moi qui ai conçu ces rimes quand le temps m'obsédait
Tout ce que je sais, c'est que j'ai dû socialiser
Comme si j'étais l'hôte de la soirée
J'ai parlé, serré des mains, échangé des regards
J'ai fait la fiesta, porté des toasts, tout ça
Sur la côte nord-est ou sud-ouest
Là, je regarde par la fenêtre
Pas d'occasion de parler aux gens
J'ai essayé de retendre le lien pour faire tomber ta colère
Je t'ai fait vomir
Je t'ai rappelé des souvenirs
Comme l'homme imaginaire qui hantait tes rêves
Tu semblais toujours faire en sorte que ça vaille la peine
Je me suis gratté la peau, je ne l'ai jamais soignée
Tu es tombé amoureux, mais tu ne t'es jamais appliqué à offrir le vrai plaisir
Quoi qu'il en soit, je quitte ton équipe, c'est ça que ça veut dire
Une équipe d'enfer, mec, j'ai l'impression d'avoir fait tant d'efforts
J'ai fait tant d'efforts
Et suis arrivé si loin
Mais en fin de compte
Peu importe
Il a fallu que je tombe
Que je perde tout, que je sombre
Mais en fin de compte
Peu importe
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
En fin de compte
Kutmasta Kurt
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
En fin de compte
Kutmasta Kurt
Remix
Une chose, je ne sais pas comment
Peu importe comment tu considères ça maintenant
Car quand j'ai conçu ces rimes
J'avais peur de tout, peur de tomber, et je n'avais même pas cherché à ramper
Mais j'ai été obligé de m'enfuir avec toi qui te moquais de moi, qui me freinais, qui me poignardait dans le dos constamment
Je me souviens de toutes les fois où tu te battais avec moi
Je regarde l'horloge à présent, ça déborde d'hypocrisie
Mais voilà que ta bouche voudrait pouvoir avaler
Chaque petite chose qui, d'après toi, nous faisait échouer
Le moindre mot craché juste pour que tu aies la paix
Mais ça ne compte vraiment plus pour moi
Car du début à la fin, peu importe que je fasse semblant
Le voyage est plus important que la fin ou le début
Et ce qu'il aura représenté pour moi ne sera finalement plus qu'un souvenir de l'époque où j'ai fait tant d'efforts
J'ai fait tant d'efforts
Et suis arrivé si loin
Mais en fin de compte
Peu importe
Il a fallu que je tombe
Que je perde tout, que je sombre
Mais en fin de compte
Peu importe
En fin de compte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
