La traduction de Und die Engel singen de Till Lindemann est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
Im Schattenreich der Dunkelheit
Hoffnungslos in Zuversicht
Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück
Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht
Die Seele krank, der Hoden schreit
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit
Hoffnungslos in Zuversicht
Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück
Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt
Neues Glück den Hass umarmt
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück
Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch im Himmel ist kein Platz für mich
Traduction Und die Engel singen - Till Lindemann
Je monte haut, profondément dans le firmament
Le temps passe, mais mon temps brûle
Les ailes lourdes, lourdes comme du plomb
Dans le royaume des ombres de l'obscurité
Désespérément plein d'espoir
Et les anges ne chantent que pour moi
Quand le soleil perce les nuages
Quand nous pleurons, nous unissons
Mais les ombres me ramènent
Un dernier souffle, le regard dans le néant
Pas de retour, le souvenir se brise
L'âme malade, le cri des entrailles
L'espoir meurt dans la solitude
Désespérément plein d'espoir
Et les anges ne chantent que pour moi
Quand le soleil perce les nuages
Quand nous pleurons, nous unissons
Mais les ombres me ramènent
Quand la braise enlace ma chair
Le nouveau bonheur embrasse la haine
Quand nous pleurons, nous unissons
Mais les ombres me ramènent
Et les anges ne chantent que pour moi
Quand le soleil perce les nuages
Quand nous pleurons, nous unissons
Mais il n'y a pas de place pour moi au ciel.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
