La traduction de Du hast kein Herz de Till Lindemann est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Du quälst Tiere und auch mich
Jedes Wort ist Hieb und Stich
Du reibst dich gern an fremdem Leid
Gesalbt in Tücke und Gehässigkeit
Die Seele hat vom vielen Hassen
Deinen Körper längst verlassen
Du stirbst nicht und du lässt nicht leben
Liebe und Mitleid wird es nicht geben
Bist du ohne Herz geboren
Oder hast du es verloren?
Hat man es gebrochen?
Von fremder Hand gestochen
Einfach so verschwunden
Hab gesucht und nichts gefunden
Alle Tage Leid und Schmerz
Du hast kein Herz
Bosheit ist dein ständiger Begleiter
Der Schatten bleibt doch du gehst einfach weiter
Dein Hirn ein Schlachtfeld Tag und Nacht
Es werden keine Gefangenen gemacht
Was dir zu nah kommt, das verbrennt
Du bist was man einfach herzlos nennt
In deiner Brust ist es kalt und leer
Da ist und steht kein Leben mehr
Bist du ohne Herz geboren
Oder hast du es verloren?
Hat man es gebrochen?
Von fremder Hand gestochen
Einfach so verschwunden
Hab gesucht und nichts gefunden
Alle Tage Leid und Schmerz
Du hast kein Herz
Jeder hat ein Herz
Auch ich hab ein Herz
Doch du hast keins
So schenk ich dir meins
Bist du ohne Herz geboren
Oder hast du es verloren?
Hat man es gebrochen?
Von fremder Hand gestochen
Einfach so verschwunden
Hab gesucht und nichts gefunden
Alle Tage Leid und Schmerz
Du hast dein Herz
Traduction Du hast kein Herz - Till Lindemann
Tu maltraites les animaux et moi aussi
Chaque mot est un coup et une piqûre
Tu te délectes de la souffrance des autres
Enduit de malice et de méchanceté
L'âme a depuis longtemps quitté ton corps à force de haine
Tu ne meurs pas et tu ne laisses pas vivre
Il n'y aura ni amour ni compassion
Es-tu né sans cœur
Ou l'as-tu perdu ?
A-t-on brisé ton cœur ?
A-t-il été transpercé par une main étrangère ?
Il a simplement disparu
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé
Chaque jour est fait de souffrance et de douleur
Tu n'as pas de cœur
La méchanceté est ton compagnon constant
L'ombre reste mais tu continues simplement d'avancer
Ton cerveau est un champ de bataille jour et nuit
Aucun prisonnier n'est fait
Ce qui s'approche trop de toi brûle
Tu es ce qu'on appelle sans cœur
Dans ta poitrine, il fait froid et vide
Il n'y a plus de vie là-bas
Es-tu né sans cœur
Ou l'as-tu perdu ?
A-t-on brisé ton cœur ?
A-t-il été transpercé par une main étrangère ?
Il a simplement disparu
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé
Chaque jour est fait de souffrance et de douleur
Tu n'as pas de cœur
Tout le monde a un cœur
Moi aussi, j'ai un cœur
Mais tu n'en as pas
Alors je te donne le mien
Es-tu né sans cœur
Ou l'as-tu perdu ?
A-t-on brisé ton cœur ?
A-t-il été transpercé par une main étrangère ?
Il a simplement disparu
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé
Chaque jour est fait de souffrance et de douleur
Tu as perdu ton cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
