La traduction de Altes Fleisch de Till Lindemann est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ich schau dich an, es schaudert mich
Denn was ich seh ist widerlich
Alles an dir ekelhaft
Du hast dich total abgeschafft
Ich kann den Anblick nicht ertragen
Dein Aussehen schlägt mir auf den Magen
Eine alte welke Hülle
Schwarze Flecken da in Fülle
Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich
Altes Fleisch
Altes Fleisch
Das Faltenbild hat sich verschlimmert
Das Geschlechtsteil ist verkümmert
Haare wachsen überall
Der Schuss fällt lange vor dem Knall
Wir alle müssen wohl verderben
Ich weine auf die Spiegelscherben
Niemand der mich jetzt noch mag
Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag
Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich
Altes Fleisch
Altes Fleisch
Altes Fleisch
Ist nicht schön
Schön anzusehen
Altes Fleisch
Kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben
Wir alle müssen wohl verderben
Tod lacht aus den Spiegelscherben
Das Leben hat mich längst verdaut
Vollgeschissene Menschenhaut
Fleisch
Ist nicht schön
Schön anzusehen
Altes Fleisch
Kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben
Altes Fleisch
Ich war so schön
Was ist geschehen?
Altes Fleisch
Der Anblick graut
Altes Fleisch an alter Haut
Traduction Altes Fleisch - Till Lindemann
Je te regarde, cela me fait frissonner
Car ce que je vois est répugnant
Tout en toi est dégoûtant
Tu t'es complètement détruit
Je ne peux pas supporter la vue
Ton apparence me donne la nausée
Une vieille enveloppe flétrie
Des taches noires en abondance
Quand je suis devant toi
Quand je te regarde
Tout est pâle et blême
Tout est mou et flasque
Vieille chair
Vieille chair
L'image des rides s'est aggravée
L'organe sexuel est atrophié
Des poils poussent partout
Le coup de feu retentit bien avant le bang
Nous devons tous probablement périr
Je pleure sur les éclats de miroir
Personne ne m'aime plus maintenant
L'espoir meurt en dernier, mais chaque jour
Quand je suis devant toi
Quand je te regarde
Tout est pâle et blême
Tout est mou et flasque
Vieille chair
Vieille chair
Vieille chair
N'est pas belle
Belle à voir
Vieille chair
Personne ne peut la supporter
Elle devrait rester habillée
Nous devons tous probablement périr
La mort rit des éclats de miroir
La vie m'a depuis longtemps digéré
Peau humaine remplie de merde
Chair
N'est pas belle
Belle à voir
Vieille chair
Personne ne peut la supporter
Elle devrait rester habillée
Vieille chair
J'étais si beau
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vieille chair
La vue est effrayante
Vieille chair sur vieille peau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
