La traduction de Pushes de Lilly Wood and The Prick est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nilli Hadida]
They're pushing me away every time I try to get close
It's hand-me-down lines every time I try to get mine
They're gonna move forward, they're going to move on
They're 'bout to have a party, they've got to make plans
They will forget about me, they will if they can
They will forget about me, they will if they can
[Nilli Hadida]
I want them to chase me, I will never sleep again
I'll never dance like this anymore
It all takes my breath away
I'll never dance like this anymore
[Nilli Hadida]
He's pushing me away, although I know he still wants me to play
He's got to stay off me, got to stay close
We get a little dirty, we know each other more
We're 'bout to throw a party, we're 'bout to make plans
They will forget about me, they will if they can
They will forget about me, they will if they can
[Nilli Hadida]
I want them to chase me, I will never sleep again
I'll never dance like this anymore
It all takes my breath away
I'll never dance like this anymore
[Sika Deva]
It's time to move forward
It's time to move on
It's time to move forward
It's time to move on
[Sika Deva, Nilli Hadida]
When it's time to leave, and there's no more to say now
I'll never dance like this anymore
Time to leave, and there's no more to say now
I'll never dance like this anymore
I don't wanna leave, time to leave
And there's no more to say now
I'll never dance like this anymore (I don't wanna leave)
I will never sleep again
I'll never dance like this anymore
[Nilli Hadida]
I want them to chase me, I will never sleep again
I'll never dance like this anymore
It all takes my breath away
I'll never dance like this anymore
[Sika Deva]
It's time to move forward
It's time to move on
It's time to move forward
It's time to move on
Traduction Pushes - Lilly Wood and The Prick
[Nilli Hadida]
Ils me repoussent chaque fois que j'essaie de me rapprocher
Ce sont des phrases toutes faites chaque fois que j'essaie d'avoir le mien
Ils vont aller de l'avant, ils vont passer à autre chose
Ils sont sur le point de faire la fête, ils doivent faire des plans
Ils vont m'oublier, ils le feront s'ils le peuvent
Ils vont m'oublier, ils le feront s'ils le peuvent
[Nilli Hadida]
Je veux qu'ils me poursuivent, je ne dormirai plus jamais
Je ne danserai plus jamais comme ça
Tout cela me coupe le souffle
Je ne danserai plus jamais comme ça
[Nilli Hadida]
Il me repousse, bien que je sache qu'il veut encore que je joue
Il doit rester loin de moi, doit rester proche
On se salit un peu, on se connaît mieux
On est sur le point de faire la fête, on est sur le point de faire des plans
Ils vont m'oublier, ils le feront s'ils le peuvent
Ils vont m'oublier, ils le feront s'ils le peuvent
[Nilli Hadida]
Je veux qu'ils me poursuivent, je ne dormirai plus jamais
Je ne danserai plus jamais comme ça
Tout cela me coupe le souffle
Je ne danserai plus jamais comme ça
[Sika Deva]
Il est temps d'aller de l'avant
Il est temps de passer à autre chose
Il est temps d'aller de l'avant
Il est temps de passer à autre chose
[Sika Deva, Nilli Hadida]
Quand il est temps de partir, et qu'il n'y a plus rien à dire maintenant
Je ne danserai plus jamais comme ça
Il est temps de partir, et il n'y a plus rien à dire maintenant
Je ne danserai plus jamais comme ça
Je ne veux pas partir, il est temps de partir
Et il n'y a plus rien à dire maintenant
Je ne danserai plus jamais comme ça (je ne veux pas partir)
Je ne dormirai plus jamais
Je ne danserai plus jamais comme ça
[Nilli Hadida]
Je veux qu'ils me poursuivent, je ne dormirai plus jamais
Je ne danserai plus jamais comme ça
Tout cela me coupe le souffle
Je ne danserai plus jamais comme ça
[Sika Deva]
Il est temps d'aller de l'avant
Il est temps de passer à autre chose
Il est temps d'aller de l'avant
Il est temps de passer à autre chose
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
