La traduction de Rich Off Pain de Lil Durk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rod Wave]
Pipe that shit up, TnT
Nigga came from nothing, but still they gon' hate
Whole life left me scarred, only the real can relate, yeah
Yeah, rich off pain
Look
[Rod Wave & Lil Durk]
Nigga came from nothing, but still they gon' hate
Whole life left me scarred, only the real can relate
And I come straight out them trenches and them fields everyday
Young nigga out that bottom, use my tears to motivate
And so much came, with this money and this fame
But I can't complain, yeah
I came from walking through the rain, prayed for better days
And now a nigga rich off pain
Now a nigga rich off pain (Rich off pain, yeah), rich off pain, (A nigga) rich off pain
Now a nigga rich off pain, rich off pain, (A nigga) rich off pain
Rich off pain, rich off pain, rich off pain
A nigga rich off pain, you know what I'm saying?
(Young nigga rich off pain, young nigga rich off pain, yeah)
[Lil Durk]
Young nigga, I was tryna get my money right
Mama support the crib when my granny, daddy servin' life
Breakin' in my auntie room 'fore school, I used a butter knife
Teach your bitch to nut me, like her husband can't be fuckin' right
While niggas slidin' 'round in Tracks and SRTs
We stealin' packs from the older cats to buy the new Jordan 3s
I know a million niggas who millionaires off PPP's
That's how we got the address to the old PP's
We were stained to make it out the hood, well that's what we thought
Rob, kill, or scam, whatever gon' get caught, that's just what we taught
No fist fight, but first degree murder, that's just what we fought
God, he told us to never forget your dogs and that's law
I got blamed for niggas dying, I wonder why
They say I sacrificed to be in this position, that's a lie
See the blogs can't break me down, see I'm the voice, I don't reply
But the rumors y'all done heard, I'm a humble, plead the ninth, yeah
[Rod Wave & Lil Baby]
Nigga came from nothing, but still they gon' hate
Whole life left me scarred, only the real can relate
And I come straight out them trenches and them fields everyday
Young nigga out that bottom, use my tears to motivate
And so much came, with this money and this fame
But I can't complain, yeah
I came from walking through the rain, prayed for better days
And now a nigga rich off pain
Now a nigga rich off pain (Rich off pain, yeah), rich off pain, (A nigga) rich off pain
Now a nigga rich off pain, rich off pain, (A nigga) rich off pain
Rich off pain, rich off pain, rich off pain
A nigga rich off pain, you know what I'm saying?
(Yeah, Baby)
[Lil Baby]
I take everything I go through and I put it in these songs
I ain't gon' never go against you, please correct me if I'm wrong
Amounted to what I show for, she'll never know what I'm on
And you can say whatever you want to, but you gon' miss me when I'm gone
I be everywhere with it on, free them runnin' it up off of drone
And if one of us get the loan, ain't ever fell off, I went broke before
Damn, that shit be crazy, real niggas die for something someone told you
Take whatever come with it, I don't show no emotion
I'm back in that mode, bruh
I get impatient, I'm 'bout that money, what's the hold up?
I gotta do this shit for my kids, now they growin' up
Wouldn't lose a drop, but no matter what, it ain't no hoing us
Lookin' at the phone, I saw you callin'
I am way too far to turn back now, that's why I'm all in
I know it get rough, but you stay tough and keep shit solid
The barber shop sure got G800 on their back and it got stars in it
I'm just tryna show my young niggas they can ball too
Any time I ever hear the rough, she know to fall through
I done ran up millions off this pain shit
I don't like to deal with her too much 'cause it's the same shit
(Uh, yeah-yeah)
Traduction Rich Off Pain - Lil Durk
[Rod Wave]
Arrête tes conneries, TnT
Je viens du néant, mais ils vont encore critiquer
Tout la vie m'a laissé des cicatrices, seuls les vrais peuvent s'identifier
Ouais, je suis riche de la douleur
Écoute
[Rod Wave et Lil Durk]
Je viens du néant, mais ils vont encore critiquer
Tout la vie m'a laissé des cicatrices, seuls les vrais peuvent s'identifier
Et, tous les jours, je viens tout droit d'un quartier craignos, de la zone
Je suis un jeune mec qui vient du bas de l'échelle, je me sers de mes larmes pour me motiver
Et tellement de choses sont venues, avec cet argent et cette célébrité
Mais je ne peux pas me plaindre, yeah
Je suis venu en marchant sous la pluie, j'ai prié pour des jours meilleurs
Et maintenant, je suis un mec riche de la douleur
Maintenant, je suis un mec riche de la douleur (Riche de la douleur, ouais), riche de la douleur, (Un mec) riche de la douleur
Maintenant, je suis un mec riche de la douleur, riche de la douleur, (Un mec) riche de la douleur
Riche de la douleur, riche de la douleur, riche de la douleur
Un mec riche de la douleur, tu saisis ce que je raconte ?
(Un jeune mec riche de la douleur, un jeune mec riche de la douleur, ouais)
[Lil Durk]
Jeune, je voulais gagner correctement ma vie
Ma mère subvenait aux besoins du foyer pendant que ma grand-mère, mon père purgeaient une peine de prison à vie
Je m'introduisais dans la chambre de ma tante avant l'école, je me servais d'un couteau à beurre
T'apprenais à ta meuf à me faire chier, genre son mari pouvait pas la baiser comme il convient
Tandis que des mecs pilotaient des bolides haute-technologie
On volait des sachets de drogue à des caïds plus âgés pour s'acheter de nouvelles Jordan 3s
Je connais un million de mecs qui sont devenus millionnaires grâce à la fumette, aux percocets et tout le reste
C'est comme ça qu'on a eu l'adresse de l'ancien...
On s'est salis pour se sortir du quartier, ma foi, c'est ce qu'on s'est dit
Voler, tuer ou arnaquer, n'importe quoi à dealer, c'est tout ce qu'on nous a appris
Pas de bagarre à mains nues, mais un meurtre au premier degré, c'est ce qu'on a combattu
Dieu, il nous a dit de ne jamais oublier nos amis, et c'est la loi
On m'a reproché la mort de certains mecs, je me demande pourquoi
Ils disent que je me suis sacrifié pour être dans cette situation, c'est n'importe quoi
Tu vois, les blogs ne peuvent pas m'anéantir, tu vois, je suis la voix, je ne réponds pas
Mais les rumeurs, tu les as toutes entendues, je suis un modeste, je plaide le neuvième amendement, oui
[Rod Wave et Lil Baby]
Je viens du néant, mais ils vont encore critiquer
Tout la vie m'a laissé des cicatrices, seuls les vrais peuvent s'identifier
Et, tous les jours, je viens tout droit d'un quartier craignos, de la zone
Je suis un jeune mec qui vient du bas de l'échelle, je me sers de mes larmes pour me motiver
Et tellement de choses sont venues, avec cet argent et cette célébrité
Mais je ne peux pas me plaindre, ouais
Je suis venu en marchant sous la pluie, j'ai prié pour des jours meilleurs
Et maintenant, je suis un mec riche de la douleur
Maintenant, je suis un mec riche de la douleur (Riche de la douleur, ouais), riche de la douleur, (Un mec) riche de la douleur
Maintenant, je suis un mec riche de la douleur, riche de la douleur, (Un mec) riche de la douleur
Riche de la douleur, riche de la douleur, riche de la douleur
Un mec riche de la douleur, tu saisis ce que je raconte ?
(Un jeune mec riche de la douleur, un jeune mec riche de la douleur, ouais)
(Ouais, bébé)
[Lil Baby]
J'accepte tout ce que je traverse et je le mets dans ces chansons
Je n'irai jamais contre toi, s'il te plaît, corrige-moi si je me trompe
Ça équivaut à ce pour quoi je me montre, elle ne saura jamais ce que je prends
Et tu peux dire tout ce que tu veux, mais je te manquerai quand je serai parti
Je serai partout autour de toi, je garderai tout pour moi
Et si l'un de nous obtient le prêt, on ne tombera jamais ; la misère, j'ai déjà connu
Putain, c'est un truc de dingue, les vrais mecs meurent pour un truc que quelqu'un t'a dit
Je prends tout ce qui vient avec, je ne montre aucune émotion
Frère, je reviens en mode blindage absolu
Je suis impatient, je suis après cet argent, c'est quoi le souci ?
Faut que je fasse ce truc pour mes enfants, maintenant ils grandissent
Je n'en perdrai pas une goutte, mais quoi qu'il arrive, tout ça ne fera pas de nous des putes
Je regarde le téléphone, j'ai vu que tu m'avais appelé
Je suis allé trop loin pour faire machine arrière, c'est pour ça que je suis à fond
Je sais que c'est rude, mais tu restes solide, tu ne flanches pas
Chez mon pote coiffeur, ils doivent sûrement avoir des protège-tibias...
J'essaie juste de montrer à mes jeunes potes qu'ils peuvent avoir des couilles aussi
Chaque fois que j'entends les voyous, elle sais faire échouer les plans
J'ai gagné des millions avec ce truc sur la douleur
Je veux pas avoir trop à faire avec elle parce que c'est la même merde
(Mm, ouais-ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
