La traduction de Pain Away de Lil Durk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Meek Mill]
Yeah, woo
[Meek Mill]
We was in the trenches, tryna get it out the mud
Lookin' up to killers, tryna figure who I was
Sold the Richard Porter, I just want to feel the love
I feel like a Crip 'cause I can't even trust my blood (Blood)
Loyalty, (You know what loyalty is?), I say, "Spoil me"
You ain't my dawg, you fallin' out of about no lawyer fee (No lawyer fee)
You had a brick and I ain't even have a quarter key
You never seen my hand out, I knew it was more to me
It's more than us to see our sons and all our daughters eat
'Cause I got cops tryna lock me, opps out tryna slaughter me
But I stay prayed up, loadin' all these K's up
'Cause I ain't get advice from all them nights back when I stayed up
Don't hit me about no show if you ain't came to set the stage up
We God body, threw a thousand shots, they barely grazed us
And I can't let 'em make my grave up
[Meek Mill]
I just hope this money take the pain away
And I've been tryna save my money for a rainy day
But I just bought that Rolls truck to take the pain away
And all these diamonds give me confidence
Don't judge my pain if you don't know the shit that I'm against
[Lil Durk]
The Percocet, it take your pain away (Pain away)
One nigga tellin', done take the gag away (Gag away)
Washin' blood with bleach, don't wash the stain away (Stain away)
Seen my brother die, he died a stranger way (Stranger way)
Hangin' with the real one, hang with lames today (Lames today)
Bein' counted out, I had to make a way (To make a way)
Snaked by one of my dawgs, I had to stay away (Stay away)
Millions dollars cash put up for a rainy day (Rainy day)
For a rainy
Durkio, I'm different with it (I'm different with it)
I praise the trenches like I ain't lose none of my niggas in it (Niggas in it)
I pray my daughter don't go through what I go through with different women (Different women)
And I'm talking 'bout all different niggas (Different niggas)
And I don't get these niggas (Get these niggas)
Why these niggas tryna hang like they ain't lynchin' niggas? (They ain't lynchin' niggas)
The opposition be sayin' my name, tryna get attention with it (Get attention with it)
I know an opp, people suspect, now he a victim with it
[Meek Mill]
I just hope this money take the pain away
And I've been tryna save my money for a rainy day
But I just bought the Rolls truck to take the pain away
And all these diamonds give me confidence
Don't judge my pain if you don't know the shit that I'm against
Traduction Pain Away - Lil Durk
[Meek Mill]
Yeah, woo
[Meek Mill]
On était dans des zones criminelles, on essayait de sortir de la boue
J'admirais les tueurs, j'essayais de comprendre qui j'étais
J'ai dealé comme Richard Porter (1) je voulais juste ressentir l'amour
Je me sens comme un membre des Crips (2) parce que je ne peux même pas faire confiance à ma parenté (Parenté)
La loyauté, (Tu sais ce que c'est, la loyauté ? ), je dis : "Gâte-moi"
T'es pas mon pote, tu te disputes à cause des frais d'avocat (Frais d'avocat)
Tu avais une brique, et moi j'ai même pas le quart de la moitié
Tu ne m'as jamais vu la main tendue, je savais que c'était plus pour moi
Ça vaut plus pour nous de voir nos fils et nos filles manger
Parce des flics veulent m'enfermer, des ennemis qui veulent me massacrer
Mais je reste à prier, à charger toutes mes flingues
Car je n'ai reçu aucun conseils de toutes ces nuits où j'ai gardé l'œil ouvert
Ne m'appelle pas pour un concert si tu ne montes pas sur scène
On est des corps de Dieu, on a tiré des milliers de coups, ils nous ont à peine effleurés
Et je ne peux pas les laisser me construire ma tombe
[Meek Mill]
J'espère juste que cet argent effacera la douleur
Et j'ai essayé d'économiser cet argent pour les mauvais jours
Mais je me suis acheté ce camion Rolls pour enlever la souffrance
Et tous ces diamants me donnent confiance
Ne juge pas ma douleur si tu ne sais pas la merde dans laquelle je me trouve
[Lil Durk]
Le Percocet, ça efface ta douleur (Ta douleur)
Un mec dit : "Ne retire pas le bâillon" (Le bâillon)
Je lave le sang avec de l'eau de javel, n'enlève pas la tache (La tache)
J'ai vu mon frère mourir, il est mort comme un étranger (Comme un étranger)
Je traîne avec les mecs sincères, aujourd'hui je laisse tomber les baltringues (Les baltringues)
Ayant été exclu, j'ai dû trouver un moyen (Trouver un moyen)
Trahi par un faux-frère, j'ai dû rester loin (Rester loin)
Des millions de dollars en liquide pour les jours difficiles (Jours difficiles)
Pour les jours difficiles
Durkio, je suis différent avec ça (Je suis différent avec ça)
Je chante les louanges des quartiers comme si je n'y avais perdu aucun des mes copains (De mes copains)
Je prie pour que ma fille ne subisse pas ce que je traverse avec différentes femmes (Différentes femmes)
Et je parle de tous les autres mecs (Autres mecs)
Et je ne comprends pas ces mecs (Pas ces mecs)
Pourquoi ces mecs traînent comme s'ils ne lynchaient pas d'autres mecs ? (Comme s'ils ne lynchaient pas d'autres mecs)
Les ennemis disent mon nom, ils cherchent à attirer l'attention (À attirer l'attention)
J'en connais un, les gens le soupçonnent, maintenant c'est lui la victime
[Meek Mill]
J'espère juste que cet argent effacera la douleur
Et j'ai essayé d'économiser cet argent pour les mauvais jours
Mais je me suis acheté ce camion Rolls pour enlever la souffrance
Et tous ces diamants me donnent confiance
Ne juge pas ma douleur si tu ne sais pas la merde dans laquelle je me trouve
(1) Richard Porter : mieux connu sous le nom de Rich Porter, était un trafiquant de drogue américain qui s'est fait connaître dans le quartier de Harlem à New York pendant la guerre contre la drogue au milieu des années 1980. Il est mort le 3 janvier 1990 dans le Bronx.
(2) Allusion aux Crips, un gang afro-américain fondé à Los Angeles par Robert Washington.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
