La traduction de St. Tropez de Lil Baby est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Al Geno on the track)
[Lil Baby]
A lot of shit I wanna say, but I can't say it
What if me and you could take a plane to Saint-Tropez?
Kissin' on your neck in a jacuzzi watchin' fireworks
I done put some shit on the back burner tryna make us work
This shit gotta work
Told you it'd be long, you ain't really know, so you ain't wanna go
Glad that you ain't fold, we had it rockin', we was on a boat
Dinner on a yacht, we took a pit stop in Monaco
You one of a kind, I buy you fire shit you don't even post
You chasin' your dough, that shit look dope, but better with a GOAT
They doin' the most, I'm on some more shit, hardly ever boast
Meetin' with LeBron, I'm talkin' numbers, my money in Lobos
I know bro ain't told them niggas nothin', that shit is a no-go
Sorry, I can't play at all
She told me to say my favorite sentence, I said, "Take them off"
I could turn your life up overnight, want me to make the call?
Slime say he been callin' his BM, but she ain't take the call
I know that fuck him up
Come here now
Let me find out you been runnin' from me, I'ma run you down
You know I get nasty when I kiss and try to turn you out
I give you another piece, no sleep, don't try to turn me down
She like, "Bae, I miss you, come and slut me out"
[Rylo Rodriguez]
Seen niggas dyin', hopin' I'm headin' home soon
Bro inside the county, head to prison to get a phone to him
They set Lamar on fire, I think about him when I'm around fumes
So we mad at you 'cause why you had them niggas hangin' 'round you?
Kissin' on you turn to missin' on you, know I embarrass you
On the jail phone tellin' you, "When I come home, we goin' to Paris, boo"
We fuckin' when we wake up
Toxic, need to stop it, even fuckin' when we break up
Thought they would hold it down, I lost some people on the way up
And I be kickin' it by myself 'cause that shit brought me back mentally
'Cause I was hangin' around some fuck niggas, that shit brought me bad energy
Who would've knew them pictures we took on tour would be our last images?
I just pray none on my niggas don't tell the truth in front your honor
Less lean and more water, I almost fainted in front of my mama, yeah
My auntie died from diabetes, I gotta fix my health
I guess that shit run in the fams, I got to stick myself
I seen her dissin' on the 'Gram, you should've dissed yourself
I didn't put that pistol in your hand, you know you killed yourself
[Bino Rideaux]
Before you try come save the hood, you gotta try fix yourself
How you got game for everybody, can't get rich yourself?
I'm tryna keep cool, but my lil' brother on that shit bag
Remember you had went against the grain and I couldn't get mad
Remember you had went against the grain and I couldn't skip past
That's why my kids'll never know what I did with they rich asses
I can't trust you 'cause I did you wrong, you want your get-back
'Member I told you I need you for closure, you ain't hit back
So I ran it up
Ain't go to your service, I want memories of you standin' up
I told you all my realest shit, felt like I wasn't sayin' enough
My scars ain't finna heal theyself, that's why I be banded up
Lil' bro got degrees and shit, can't be out here playin' with us
I wan' see you win more than yourself and that's what's tearin' me up
'Fore I let him bang the hood, I'll move my son to Canada
I'm wearin' Raf like Angela, I'm travelin' with my manager
I wan' see his daughter eat, I feel like it's all on me
Find out them niggas ain't really your niggas, you could call on me
And sometimes it be family, them trenches made a man of me
You knew that nigga wasn't gon' take you serious, so you ran to me
Spittin' 'bout some real shit, but sometimes it be randomly
You ain't here to keep that shit one hundred, why you playin' with me?
I woke up one day and I felt like everything I planned to be
Traduction St. Tropez - Lil Baby
(Al Geno sur la piste)
[Lil Baby]
Il y a beaucoup de choses que je veux dire, mais je ne peux pas les dire
Et si toi et moi pouvions prendre un avion pour Saint-Tropez ?
T'embrassant sur le cou dans un jacuzzi en regardant des feux d'artifice
J'ai mis certaines choses de côté pour essayer de nous faire fonctionner
Ça doit marcher
Je t'ai dit que ce serait long, tu ne savais pas vraiment, alors tu ne voulais pas y aller
Je suis content que tu n'aies pas cédé, on était bien, on était sur un bateau
Dîner sur un yacht, on a fait une escale à Monaco
Tu es unique en ton genre, je t'achète des trucs de fou que tu ne postes même pas
Tu cours après ton argent, ça a l'air cool, mais c'est mieux avec un GOAT
Ils en font trop, je suis sur autre chose, je ne me vante presque jamais
Rencontre avec LeBron, je parle chiffres, mon argent en Lobos
Je sais que mon frère n'a rien dit à ces mecs, c'est hors de question
Désolé, je ne peux pas jouer du tout
Elle m'a dit de dire ma phrase préférée, j'ai dit : "Enlève-les"
Je pourrais changer ta vie du jour au lendemain, tu veux que je passe l'appel ?
Slime dit qu'il a appelé sa BM, mais elle n'a pas répondu à l'appel
Je sais que ça le dérange
Viens ici maintenant
Si je découvre que tu me fuis, je vais te poursuivre
Tu sais que je deviens méchant quand j'embrasse et que j'essaie de te faire craquer
Je te donne une autre pièce, pas de sommeil, n'essaie pas de me repousser
Elle dit : "Bébé, tu me manques, viens me dévergonder"
[Rylo Rodriguez]
J'ai vu des gens mourir, j'espère rentrer à la maison bientôt
Mon frère est en prison, je vais en prison pour lui donner un téléphone
Ils ont mis le feu à Lamar, je pense à lui quand je suis près des fumées
Alors on est en colère contre toi parce que tu as laissé ces mecs traîner autour de toi ?
T'embrasser se transforme en te manquer, je sais que je t'embarrasse
Au téléphone de la prison, je te dis : "Quand je rentre à la maison, on va à Paris, chérie"
On fait l'amour quand on se réveille
Toxique, il faut arrêter, même quand on se sépare
Je pensais qu'ils tiendraient le coup, j'ai perdu des gens en montant
Et je reste seul parce que ça m'a ramené mentalement
Parce que je traînais avec des connards, ça m'a apporté de mauvaises énergies
Qui aurait cru que les photos que nous avons prises en tournée seraient nos dernières images ?
Je prie pour qu'aucun de mes amis ne dise la vérité devant votre honneur
Moins de lean et plus d'eau, j'ai failli m'évanouir devant ma mère, ouais
Ma tante est morte du diabète, je dois prendre soin de ma santé
Je suppose que ça court dans la famille, je dois me piquer moi-même
Je l'ai vue se moquer sur Instagram, tu aurais dû te moquer de toi-même
Je n'ai pas mis ce pistolet dans ta main, tu sais que tu t'es tué toi-même
[Bino Rideaux]
Avant d'essayer de sauver le quartier, tu dois essayer de te réparer toi-même
Comment peux-tu donner des conseils à tout le monde, si tu ne peux pas t'enrichir toi-même ?
J'essaie de rester cool, mais mon petit frère est sur ce sac à merde
Je me souviens que tu avais été contre le grain et je ne pouvais pas me fâcher
Je me souviens que tu avais été contre le grain et je ne pouvais pas passer à autre chose
C'est pourquoi mes enfants ne sauront jamais ce que j'ai fait avec leurs riches fesses
Je ne peux pas te faire confiance parce que je t'ai fait du mal, tu veux te venger
Je me souviens t'avoir dit que j'avais besoin de toi pour avoir une clôture, tu n'as pas répondu
Alors j'ai couru
Je ne suis pas allé à ton service, je veux me souvenir de toi debout
Je t'ai dit toutes mes vraies choses, j'avais l'impression de ne pas en dire assez
Mes cicatrices ne vont pas se guérir d'elles-mêmes, c'est pourquoi je suis bandé
Mon petit frère a des diplômes et tout, il ne peut pas jouer avec nous
Je veux te voir gagner plus que toi-même et ça me déchire
Avant de le laisser représenter le quartier, je déménagerai mon fils au Canada
Je porte du Raf comme Angela, je voyage avec mon manager
Je veux voir sa fille manger, j'ai l'impression que tout repose sur moi
Découvre que ces mecs ne sont pas vraiment tes potes, tu peux compter sur moi
Et parfois, c'est la famille, ces tranchées ont fait de moi un homme
Tu savais que ce mec ne te prendrait pas au sérieux, alors tu es venue vers moi
Je parle de choses réelles, mais parfois c'est aléatoire
Tu n'es pas là pour être honnête, pourquoi tu joues avec moi ?
Un jour, je me suis réveillé et j'ai eu l'impression d'être tout ce que j'avais prévu d'être.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
