La traduction de Flower Child de Lenny Kravitz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dressed in purple velvets
With a flower in her hair
Feel her gentle spirit
As the champa fills the air
She wears rubys on her fingers
Tiny bells upon her toes
She's the finest thing
I've ever seen
Love that ring inside her nose
Flower child yeah, flower child
Flower child oh yeah
She's a psychedelic princess
On a magic carpet ride
And where her trip will carry you
Is somewhere you can't find
She's on a plane of higher consciousness
Meditation is the key
She's got her shit together
Because her soul and mind are free
Free
Flower child, free yeah yeah yeah yeah
Flower child that is
Flower child, oh yeah
Flower child yeah
My little flower child
Flower child yeah
She's a child of Martin Luther
As a freedom fighter she
Speaks of liberation on the land
And on the sea
Her eyes are made of sunshine
And her lips are jelly sweet
You going to free me
You going to free me
You going to free free free free free yeah
Traduction Flower Child - Lenny Kravitz
Vêtue de velours violets
Une fleur dans les cheveux
Je savoure la finesse de son esprit
Alors que le champagne emplit l'atmosphère
Elle porte des rubis à ses doigts
De petites cloches sur ses orteils
Elle est la plus belle chose
Que j'ai jamais vu
J'aime cet anneau à son nez
L'enfant à la fleur, l'enfant à la fleur
L'enfant à la fleur oh ouais
C’est une princesse psychédélique
Sur un tapis volant
Et l’endroit où elle t’emmène
Est un secret bien caché
Elle a pris le vol de la conscience supérieure
La clé est la méditation
Elle se retrouve enfin
Car son âme et son esprit sont libres
Libres
L'enfant à la fleurouais ouais ouais ouais
L'enfant à la fleur c’est ça
L'enfant à la fleur, oh ouais
L'enfant à la fleur ouais
Mon petit enfant à la fleur
L'enfant à la fleur ouais
C’est une des filles de Martin Luther
Telle une combattante de la liberté, elle
Prêche la libération à la campagne
Et en mer
Ses yeux sont de vrais soleils
Et ses lèvres sont aussi douces que de la soie
Tu vas me libérer
Tu vas me libérer
Tu vas me libérer, libérer, libérer ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
